Priscilla Renea — Baby Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Please" de Priscilla Renea.
Letra
I took the sun, brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart, now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat, got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin' you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart, now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I won’t do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
I’m tryin' my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin'
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
Baby please (Oh ooh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeah yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please (please)
Oh oh ohh
Tell me so I’ll know
Ohh
I’m begging you please, yeah, yeah
Tradução da letra
Peguei no sol e trouxe-o para a terra.
Peguei no ar e engarrafei-o.
Eu dei-te o mundo, dei-te o meu tudo
Pensei que merecias Verão, Primavera e outono.
Acho que foi demais, e eu afastei-te.
E tudo o que eu queria era que ficasses.
Pedi desculpa por todos os meus erros.
Mas mesmo assim deixaste-me, naquele frio dia de Inverno.
Não acredito que estou aqui deitado.
Com nada além das pétalas de rosa murchas no chão
E rasguei fotos minhas nos teus braços
Um coração partido, agora estou tão miserável
Querida, por favor, diz-me o que te fez ir embora.
Podes dizer-me para eu saber?
E não o farei mais.
(What's on your mind, tell me…)
Por favor, acredita, farei tudo o que me pedires.
Se me disseres, dizes-me
Dirias o que te fez partir?
Imploro-te, por favor.
Não quero parecer que preciso de TI.
Mas tornaste-te muito parte de mim
O meu coração não bate, não tem palavras para falar
Sempre que não estás aqui, sempre que te vais embora
Não consigo explicar o sentimento, mas é muito parecido com
Caminhando pela escuridão, sem nada para a luz
Estou a rezar para que vejas o que realmente preciso
Rezo para que voltes para mim.
Deixaste-me aqui deitada.
Com nada além das pétalas de rosa murchas no chão
E arrancado de fotos minhas nos teus braços
Um coração partido, agora estou tão miserável
Querida, por favor, diz-me o que te fez ir embora.
Podes dizer-me para eu saber?
E não o farei mais.
(I won't do it anymore)
Por favor, acredita, farei tudo o que me pedires.
Se me disseres, dizes-me
Dirias o que te fez partir?
Imploro-te, por favor.
Estou a esforçar - me para ser o melhor que posso por ti.
Tens, muito mais amor em ti, eu sei.
Se eu conseguir que o mostres
Talvez começássemos de novo.
Verias o outro lado de mim
Verias um lado melhor de mim
Engoli todo o meu orgulho, estou a implorar
E eu sei que tu sabes
Não aguento mais, querida.
Por favor, diz-me o que te fez ir embora.
(Would you say what made you leave)
Podes dizer-me para eu saber?)
E não o farei mais (e não o farei, e não o farei mais))
Por favor, acredite, eu farei tudo o que você me pedir (eu farei tudo o que você me pedir)
Se me disseres)
Dirias o que te fez partir?
Imploro-te, por favor.
Querida, por favor.)
Dirias o que te fez partir?
Podes dizer-me para eu saber?
E não o farei mais.
Por favor, acredite, eu farei tudo o que você pedir de mim (yeah yeah)
Se me disseres, dizes-me
Dirias o que te fez partir?
Imploro-te, por favor.)
Oh oh ohh
Diz-me para eu saber
Ohh
Estou a implorar-te por favor, Sim, Sim