Princess Lover — Bebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bebe" de Princess Lover.
Letra
Juste un Bébé
Mais dites-moi qui
Dites-moi qui dirige ma vie
Et surtout qui aujourd’hui
A pu payer le prix
Le prix d’une vie
Celle de mon tout petit qui aujourd’hui
S’appelerait Rémi
Qui s’est permis de vivre toujours des on-dits
A qui dois-je dire merci
Merci d’avoir détruit
Le sens de ma vie
La j’accuse n’importe qui ça soulage ma peine
Ça m'éloigne de la haine
Son corps s’enchaine de mailles d’angoisses
Son coeur a peine froissé se glace (d'un tout petit Bébé)
Je supplie le ciel de me dire un oui
Celui pour donner la vie
Une dernière chance, je vous en pris
Bébé, Bébé
Elle voudrais d’un Bébé
D’un tout petit Bébé
Un ptit Bébé
Elle en a tant rêvé
C’est mon reve
Infinie, la douleur est infinie
Surtout quand je n’ai pas saisit, la chance de ma vie
Entendre juste un cri
D’avoir écouter autrui, qui detestait mon amie
Il ne voulait nous voir unis
Son corps s’enchaine de maille d’angoisse
C’est dur c’est trop dure
Son coeur a peine froissé se glace
Je veux briser le s arrogances
Des familles et leurs exigence
On ne fait pas des enfants
En choisissant pour eux éternellement
Je veux détruire les médisances
Des familles vieux-jeux a outrance
On ne fait pas des enfants
En pourrissant leur vie éternellement
Bébé, Bébé
Je veux d’un Bébé
Elle voudrais d’un Bébé
Je voudrais briser toutes ces mentalités
D’un tout petit Bébé
Un ptit Bébé
Elle en a tant rêvé
C’est mon reve
Tradução da letra
Apenas um bebé
Mas diz-me quem
Diz-me quem manda na minha vida
E especialmente quem hoje
Poderia pagar o preço
O preço de uma vida
A do meu pequeno que hoje
Seria chamado de Remi
Que se permitiu viver sempre assim chamado
A quem devo agradecer?
Obrigado por destruir.
O significado da minha vida
Culpo qualquer um que alivie a minha dor.
Afasta-me do ódio.
O seu corpo acorrenta-se com correntes de angústia
O seu coração mal está amassado (de um bebé minúsculo)
Peço aos céus que digam sim.
The one to give life
Uma última oportunidade, eu levo-te
Baby, Baby
Ela gostaria de ter um bebé.
De um bebé pequenino
Um bebé ptit
Ela sonhou tanto com isso.
Este é o meu sonho.
Infinito, a dor é infinita
Especialmente quando não percebi, a sorte da minha vida
Ouve um grito
Ouvir alguém que odiava o meu amigo
Ele não queria ver-nos Unidos.
O corpo dela está acorrentado com uma rede de ansiedade.
É difícil é muito difícil
O seu coração mal se amassou
Quero quebrar a arrogância
Famílias e suas necessidades
Nós não criamos crianças.
Escolhendo por eles para sempre
Quero destruir os mexericos.
As famílias Old-jeux fogem
Nós não criamos crianças.
Apodrecendo as suas vidas para sempre
Baby, Baby
Quero um bebé.
Ela gostaria de ter um bebé.
Gostaria de quebrar todas estas mentalidades
De um bebé pequenino
Um bebé ptit
Ela sonhou tanto com isso.
Este é o meu sonho.