Prince — Why You Wanna Treat Me so Bad? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You Wanna Treat Me so Bad?" de Prince.
Letra
There’s some talk going 'round town
That you really don’t give a damn
They say you really put me down
When I’m doing the best I can
I gave you all of my love
I even gave you my body
Tell me, baby, ain’t that enough?
What more do you want me to do?
I play the fool when we’re together
But I cry when we’re apart, yeah
I couldn’t do you no better
Don’t break what left of my broken heart, baby
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
You know, I try so hard
To keep you satisfied
Sometimes you play the part
Sometimes you’re so full of pride
And if it’s still good to you
Why you wanna treat me so bad?
You used to love it when I’d do you
You used to say I was the best you’d ever had
I play the fool when we’re together
I give you everything I can, yeah
And if it’s still good to you
There’s just something that I can’t understand
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
Tradução da letra
Há algumas conversas a circular pela cidade
Que realmente não te importas
Dizem que me deixaste mesmo mal.
Quando faço o melhor que posso
Dei-te todo o meu amor
Até te dei o meu corpo.
Diz-me, querida, isso não chega?
Que mais queres que eu faça?
Faço-me de parvo quando estamos juntos.
Mas eu choro quando estamos separados, sim
Não podia fazer melhor
Não partas o que resta do meu coração partido, querida
Porque me queres tratar tão mal?
Quando sabes que te amo?
Como podes fazer-me isto?
Quando sabes que me importo?
Porque me queres tratar tão mal?
Quando sabes que te amo?
Sabes, esforcei-me tanto
Para te manter satisfeito
Às vezes você desempenha o papel
Às vezes você é tão cheio de orgulho
E se ainda for bom para ti
Porque me queres tratar tão mal?
Tu adoravas quando eu te comia
Costumavas dizer que eu era o melhor que já tinhas tido.
Faço-me de parvo quando estamos juntos.
Dou-te tudo o que posso, sim
E se ainda for bom para ti
Há algo que não consigo entender.
Porque me queres tratar tão mal?
Quando sabes que te amo?
Como podes fazer-me isto?
Quando sabes que me importo?
Porque me queres tratar tão mal?
Quando sabes que te amo?