Prince — Uptown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uptown" de Prince.
Letra
She saw me walking down the streets of your fine city
It kinda turned me on when she looked at me and said, «C'mere»
Now I don’t usually talk to strangers but she looked so pretty
What can I lose if I, uh, just give her a little ear?
«What's up little girl? I ain’t got time to play.»
Baby didn’t say too much; she said, «Are you gay?»
Kinda took me by suprise, I didn’t know what to do
I just looked her in her eyes and I said, «No, are u?»
Said to myself, said
«She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She’s just a victim of society and all it’s games.»
Now where I come from, we don’t let society
Tell us how it’s supposed to be
Our clothes, our hair, we don’t care
It’s all about being there
Everybody’s going Uptown; that’s where I wanna be
Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
As soon as we got therebgood times were rolling
White, Black, Puerto Rican
Everybody just a-freakin'
Good times were rolling
She started dancing in the streets
Ow, girl, she’s just gone mad
U know, she even made love to me
Ooh, best night I ever had
Ah yeah
I never talk to strangers but this time it’s all right
See, she got me hot, ah, I couldn’t stop, ah
Good times were rolling all night, all night, yeah
Now where I come from we don’t give a damn
We do whatever we please
It ain’t about no downtown, nowhere bound, narrow-minded drag
It’s all about being free
Everybody’s going Uptown
It’s where I wanna be
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, keep your body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Everybody’s going, everybody’s going
Everybody gotta gotta
Uptown, now go-go-go, go-go-go
They’re going Uptown
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, c’mon, c’mon, you
U have to, you gotta go
Uptown, oh yeah, YEAH!
Tradução da letra
Ela viu - me a andar pelas ruas da tua bela cidade.
Excitava - me quando ela olhava para mim E dizia:»
Não costumo falar com estranhos, mas ela estava tão bonita.
O que posso perder se lhe der uma pequena orelha?
"O que se passa, menina? Não tenho tempo para jogar.»
A Baby não disse muito, ela disse, " Você é gay?»
Fiquei surpreendido, não sabia o que fazer.
Olhei-a nos olhos e disse:»
Disse a mim mesmo:
"Ela é apenas uma louca, louca, louca e confusa
Ela é apenas uma vítima da sociedade e de todos os jogos.»
Agora, de onde venho, não deixamos a sociedade
Diz-nos como deve ser.
As nossas roupas, o nosso cabelo, não nos importamos
É tudo sobre estar lá
Toda a gente vai para o centro, é onde quero estar.
"Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Baixa-te, não quero parar, não
Assim que chegamos lá, bons tempos começaram a correr.
Branco, Negro, Porto-Riquenho
Toda a gente ...
Os bons tempos estavam a passar
Ela começou a dançar nas ruas
Miúda, ela enlouqueceu.
Ela até fez amor comigo.
A melhor noite que já tive
Ah sim
Nunca falo com estranhos, mas desta vez está tudo bem.
Ela excitou - me. não consegui parar.
Os bons tempos passavam a noite, a noite toda, sim
Agora, de onde venho, estamos-nos nas tintas.
Fazemos o que quisermos.
Não se trata de um centro da cidade, sem limites, com uma mente estreita.
É tudo sobre ser livre
Toda a gente vai para o centro
É onde quero estar
Uptown, can set your mind free, yeah
"Uptown, keep your body hot"
Baixa-te, não quero parar, não
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Toda a gente vai, toda a gente vai
Toda a gente tem de
Uptown, now go-go-go, go-go-go
Eles vão para a alta da cidade.
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, vamos, vamos, você
Tens de ir.
Uptown, oh yeah, YEAH!