Prince — This Could B Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Could B Us" de Prince.
Letra
You ready?
Naw… you ain’t ready (naw, you ain’t ready)
I mean ready for us
(You know you want me like a new pair of shoes)
This could be us But you be playin'
This could be us But you keep on fooling around
You’re the cage to my dove
I’m just saying
Forever and ever in love
Oh baby yea
This could be us
(You know you want me like a new pair of shoes)
This could be us This could be us You, you say you ain’t ready
Ready to go steady, you ain’t ready for us (no)
Cause what I got make you weak in the knees
Take your energy (oh baby), make you sleep for a week
Sex with me ain’t enough
That’s why we gotta do it, metaphysically
(This could be us)
This could be us
(This could be us)
This could be us
I, I know you’re lovin your freedom
Cause your freedom, is paying your bills (on funky dolla holla)
(Yes it is)
Boyfriends, you think you don’t need 'em
But in the middle of the cold, cold night
I think you will (show you right)
This could be us yes
But you be playin' (oh yeah…)
This could be us (you sho' nuff could be)
But you keep on fooling around
We, we come upon a crossroad
And we got to decide (decide), which way to turn
(Which way, «yes"which way to turn)
Are we gonna go (Are we gonna go)
Go (Are we gonna)
Over the bridge (Over the bridge)
Over the bridge (Over the bridge)
Before, before it burns
(Don't you let it burn) let it burn, baby
(This could be us)
This could be us
(oh yea)
This could be us
(Oh you gotta stop playin baby)
Everybody knows, everybody knows
That a woman needs love (L-O-V-E, love)
Like a river flow, like a river flow
(Inside) If it’s good, that’s all she thinkin' of Metaphysical cookie makin' creme
Sleep alone if you wanna
Nothing mystical let me lick it pretty clean
(Like a new pair of shoes)
After that, (You can put me on my back)
(You gonna want to show me off to the world)
You can put me in the back with the candy in My purple psychedelic pimp sac
When I, Ooohhhhh
This right here
This could be us This could be us This could be us (oh yeah)
But you be playin' (yes you do now)
This could be us (honey, honey, honey)
But you keep on fooling around
You’re the cage to my dove
I’m just saying (I'm just saying)
Forever and ever in love
Oh baby yea
This could be us
(This could be us)
This could be us
(This could be us)
This could be us This could be us This could be us You’re the cage to my dove
Only one I been dreaming of Forever and ever in love
Ohh baby, yea
This could be This could be This could be us,
But you don’t have time for
Me… no… more
The happy &the free
Tradução da letra
Estás pronto?
Não estás pronto.)
Quero dizer, pronto para nós.
(You know you want me like a new pair of shoes)
Podemos ser nós, Mas tu estás a brincar.
Podemos ser nós, mas continuas a brincar.
És a gaiola da minha pomba
Só estou a dizer ...
Para todo o sempre apaixonado
Oh baby yea
Podemos ser nós.
(You know you want me like a new pair of shoes)
Podem ser nós. podem ser nós. vocês dizem que não estão prontos.
Pronto para ir firme, você não está pronto para nós (não)
Porque o que tenho torna-te fraco nos joelhos
Tome a sua energia (Oh baby), faça você dormir por uma semana
Sexo comigo não é suficiente
É por isso que temos de o fazer, metafisicamente.
(This could be us)
Podemos ser nós.
(This could be us)
Podemos ser nós.
Eu sei que estás a adorar a tua liberdade.
Porque a tua liberdade está a pagar as tuas contas)
(Sim é)
Namorados, pensas que não precisas deles.
Mas no meio da noite fria e fria
Eu acho que você vai (mostrar-lhe direito)
Podemos ser nós.
Mas estás a brincar.…)
Isto poderia ser nós (você sho' nuff pode ser)
Mas continuas a brincar
Nós, nós viemos em uma encruzilhada
E temos que decidir (decidir), para que lado virar
(Para que lado, " SIM " para que lado virar)
Vamos)
Vamos)
Sobre a ponte (sobre a ponte))
Sobre a ponte (sobre a ponte))
Antes, antes que Arda
Deixa arder, querida
(This could be us)
Podemos ser nós.
(oh yea)
Podemos ser nós.
(Oh You gotta stop playin baby)
Toda a gente sabe, toda a gente sabe
Que uma mulher precisa de amor)
Como um fluxo de Rio, como um fluxo de Rio
Se é bom, é só o que ela pensa de um biscoito metafísico a fazer creme.
Dorme sozinha Se quiseres
Nada místico me deixa lambê-lo bem limpo
(Como um novo par de sapatos)
Depois disso, podes pôr-me de costas)
(You gonna want to show me off to the world)
Podes pôr-me lá atrás com os doces no meu chulo psicadélico roxo.
Quando Eu, Ooohhhhh
Isto aqui.
Isto pode ser nós isto pode ser nós isto pode ser nós (oh yeah)
Mas você está brincando (Sim você faz agora)
Este poderia ser nós (querida, querida, querida, querida)
Mas continuas a brincar
És a gaiola da minha pomba
Só estou a dizer.)
Para todo o sempre apaixonado
Oh baby yea
Podemos ser nós.
(This could be us)
Podemos ser nós.
(This could be us)
Isto pode ser nós. isto pode ser nós. isto pode ser nós. tu és a jaula para a minha pomba.
O único com quem tenho sonhado para sempre e sempre apaixonado
Ohh baby, yea
Isto pode ser isto pode ser isto pode ser nós,
Mas não tens tempo para ...
Eu... não ... mais
The happy & the free