Prince — Strange Relationship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Relationship" de Prince.
Letra
I guess you know me well, I don’t like winter
But I seem to get a kick out of doing you cold
Oh, what the hell, you always surrender
What’s this strange relationship that we hold on to?
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
I came and took your love, I took your body
I took all the self-respect you never had
I took you for a ride and baby I’m sorry
The more you love me sugar, the more it makes me mad
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
Isn’t it a shame this ain’t a movie
Then you could rewrite my every line
I’ll take all the blame, yo baby I’m sorry
But I didn’t like the way you were, so I had to make you mine
Baby I just can’t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What’s this strange relationship? (ship, ship, ship)
Mmmmm, my strange relationship
Can’t live with you can’t live without you
What it’s all about.
Do you know? (strange relationship)
I think you and I got a (strange relationship)
What’s this strange relationship?
Yeah, yeah
Tradução da letra
Acho que me conheces bem, não gosto do inverno.
Mas parece que me divirto a fazer-te frio.
Que se lixe, rendes-te sempre.
Que relação estranha é essa que temos?
Querida, não suporto ver-te feliz.
Mais do que isso, odeio ver-te triste.
Querida, Se me deixares, posso fazer algo precipitado.
Que relação estranha é esta? (navio, navio, navio)
Eu vim e levei o teu amor, eu levei o teu corpo
Aceitei todo o amor-próprio que nunca tiveste.
Levei-te a dar uma volta e querida desculpa
Quanto mais me amas, mais me enfurece
Querida, não suporto ver-te feliz.
Mais do que isso, odeio ver-te triste.
Querida, Se me deixares, posso fazer algo precipitado.
Que relação estranha é esta? (navio, navio, navio)
Não é uma pena que isto não seja um filme?
Depois podias reescrever todas as minhas linhas.
Eu assumo toda a culpa, querida. desculpa.
Mas eu não gostava da maneira como tu eras, por isso tive de te fazer minha.
Querida, não suporto ver-te feliz.
Mais do que isso, odeio ver-te triste.
Querida, Se me deixares, posso fazer algo precipitado.
Que relação estranha é esta? (navio, navio, navio)
A minha estranha relação.
Não posso viver contigo não posso viver sem ti
Do que se trata.
Sabes? (estranha relação)
Acho que temos uma relação estranha .)
Que relação estranha é esta?
Sim, sim