Prince — Something in the Water (Does Not Compute) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something in the Water (Does Not Compute)" de Prince.
Letra
Some people tell me I got great legs
Can’t figure out why you make me beg
Does not compute (Does not compute)
Don’t not compute (Don't not compute)
You think you’re special, well so do I
Why do special women make me cry?
Does not compute (Does not compute)
It don’t not compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
Some people think I’m kind of cute
But that don’t compute when it comes to Y-O-U
It don’t compute (Don't not compute)
Something mama don’t compute (Don't not compute)
What’s the hangup? What’s the scam?
Guess you think I’m just another one, one of your fans
It don’t compute (Don't not compute)
Something honey don’t compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
I’ve got to get to you, baby
Some people think I’m kind of smart
Why must a fellow stop with you before he starts?
It don’t compute, mama (Does not compute)
Something don’t compute (Don't not compute)
I’d buy you clothing, buy you fancy cars
But you got to talk to me, baby, tell me who you really are
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
(Must be something in the water you drink)
(Does not compute)
(Don't not compute)
(Don't not compute)
(Must be something in the water you drink)
Bitch, you think you’re special? (Must be something in the water you drink)
So do I
(second coming) (Must be something in the water you drink)
Why in God’s name
Do you want to make me cry?
Why? Why? (Must be something in the water you drink)
I’d do anything for you, anything (Must be something in the water you drink)
Why don’t you talk to me? (Must be something in the water you drink)
Tell me who you are (Must be something in the water you drink)
Don’t do this to me (Must be something in the water you drink)
Please don’t do this (Must be something in the water you drink)
Why? Why?
I do love you
I do
Or else I wouldn’t go through all the things I do
Tradução da letra
Algumas pessoas dizem-me que tenho umas pernas fantásticas.
Não percebo porque me fazes implorar
Não calcula (não calcula))
Não calcular (Não Não calcular))
Achas que és especial, eu também.
Porque é que as mulheres especiais me fazem chorar?
Não calcula (não calcula))
It don't do not compute (Don't do not compute)
Deve haver algo na água que bebem.
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve haver algo na água que bebem.
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tanto tratar um homem?
Algumas pessoas acham-me giro.
Mas isso não calcula quando se trata de Y-O-U
It don't compute (Don't do not compute)
Something mama don't compute (Don't do not compute)
Qual é o problema? Qual é o esquema?
Acho que achas que sou apenas mais um, um dos teus fãs.
It don't compute (Don't do not compute)
Something honey don't compute (Don't do not compute)
Deve haver algo na água que bebem.
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve haver algo na água que bebem.
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tanto tratar um homem?
Tenho que chegar até ti, querida
Algumas pessoas acham-me inteligente.
Porque é que um tipo tem de parar contigo antes de começar?
Não calcula, mamã (não calcula))
Algo não calcula (Não Não calcula))
Eu comprava-te roupa, comprava-te carros chiques.
Mas tens de falar comigo, querida, diz-me quem realmente és.
Deve haver algo na água que bebem.
Tem sido o mesmo com todas as raparigas que tive.
Deve haver algo na água que bebem.
Porque outra razão haveria uma mulher de querer tanto tratar um homem?
(Deve haver algo na água que você bebe)
(Não calcula)
(Don't not compute)
(Don't not compute)
(Deve haver algo na água que você bebe)
Cabra, achas que és especial? (Deve haver algo na água que você bebe)
Também eu.
(Segunda Vinda) (deve ser algo na água que você bebe)
Por que em nome de Deus
Queres fazer-me chorar?
Por quê? Por quê? (Deve haver algo na água que você bebe)
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa (deve ser algo na água que você bebe)
Porque não falas comigo? (Deve haver algo na água que você bebe)
Diga-me quem você é (deve ser algo na água que você bebe)
Não faça isso comigo (deve ser algo na água que você bebe)
Por favor, não faça isso (deve ser algo na água que você bebe)
Por quê? Por quê?
Eu amo-te
Sim.
Ou então eu não iria passar por todas as coisas que eu faço