Prince — Shockadelica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shockadelica" de Prince.
Letra
Look’it here
(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed’s on fire
Your fate is sealed
And you’re so tired
And the reason is Camille-mille
Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can’t take her home
She got you tied with a golden rope
She won’t let you play your guitar
And when you’ve cried enough
Maybe she’ll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She’ll make you beg (Please) girl
Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can’t leave her alone
With her you got no mind of your own
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
The lights go out
The smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream
Or is this real (Or is this real)
Or is this just a mirage you feel
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can’t take her home
Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you…
Shockadelica (She must be a witch)
Shockadelica (She got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can’t leave here alone)
The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream)
Is this a dream
Or is this real
(Or is it just a mirage)
Or is this just a mirage you feel
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage) (Shockadelica)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Or is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is it just a…)
Shockadelica
Tradução da letra
Olha aqui.
(As luzes apagam-se))
As luzes apagam-se
O cheiro da desgraça
Está a entrar no teu quarto solitário
A cama está a arder
O teu destino está selado.
E estás tão cansada
E a razão é Camille-mille.
Shockadelica
A rapariga deve ser uma bruxa.
Ela tem a tua mente, corpo e alma juntos
Shockadelica
Precisas de uma segunda opinião.
Mas ela nunca usa um ponto
Então não podes levá-la para casa.
Ela amarrou-te com uma corda dourada.
Ela não te deixa tocar guitarra.
E quando já choraste o suficiente
Talvez ela te deixe subir.
Para um passeio desagradável no seu shockadeli-car
Ela vai fazer-te implorar (por favor) rapariga
Shockadelica
Apanhei - te em transe
Porque quando esta mulher diz dança tu danças
Shockadelica
Precisas de uma segunda opinião.
Mas não podes deixá-la sozinha.
Com ela não tens vontade própria.
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
As luzes apagam-se
O cheiro da desgraça
Outra vez a entrar no teu quarto solitário
Isto é um sonho?
Ou isto é real (ou é real)
Ou isto é apenas uma miragem que sentes
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Ela deve ser bruxa.
Ela tem a tua mente, corpo e alma juntos
Shockadelica
Precisas de uma segunda opinião.
Ela nunca usa um ponto
Não podes levá-la para casa.
Shockadelica
Ela colocou - te em transe
Quando esta rapariga diz dança
Baby, baby, baby, you dance)
Você dança, você dança, você dança, você dança, você…
Shockadelica (ela deve ser uma bruxa)
Shockadelica (she got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (preciso de um segundo, preciso de uma segunda opinião)
Shockadelica (I just can't leave here alone)
As luzes apagam-se
O cheiro da desgraça
Outra vez a entrar no teu quarto solitário
(Is this a dream)
Isto é um sonho?
Ou isto é real?
(Ou é apenas uma miragem)
Ou isto é apenas uma miragem que sentes
(Isto é apenas uma miragem) (ou é apenas uma miragem))
(Isto é apenas uma miragem) (ou é apenas uma miragem) (Shockadelica))
(Isto é apenas uma miragem) (ou é apenas uma miragem))
(Ou isto é apenas uma miragem) (ou é apenas uma miragem))
(Is it just a…)
Shockadelica