Prince — Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa" de Prince.
Letra
There was one September day that Papa worked too hard
First he crucified every dandelion out in the yard
Then he screamed at baby twice for throwing rocks at passing cars
Baby didn’t listen, so like a priceless work of art
He got snatched by his Papa who then opened up the closet door
And pushed the four-year-old down, onto the closet floor
Baby cried «I'm sorry, I won’t do it no more
Papa said «Yeah, I know, that’s what this here’s for»
Smack
Ooh Papa
Smack! Smack!
Ooh Papa, Papa
Smack
Ooh Papa
Smack! Smack
Ooh Papa, Papa
As the door closes, baby starts to cry
«Please don’t lock me up again, without a reason why
Papa just went outside and pointed a shotgun up in the sky
He said «How come I don’t love my woman?»
Then he took aim and died
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Don’t abuse children, or else they turn out like me
Fair to partly crazy, deep down we’re all the same
Every single one of us knows some kind of pain
In the middle of all that’s crazy, this one fact still remains
If you love somebody, your life won’t be in vain
And there’s always a rainbow, at the end of every rain
Tradução da letra
Houve um dia de setembro em que o papá trabalhou muito.
Primeiro crucificou todos os dentes-de-leão no pátio.
Depois gritou ao bebé duas vezes por atirar pedras aos Carros que passavam.
O bebé não me ouviu, por isso é uma obra de arte inestimável.
Ele foi raptado pelo Pai, que depois abriu a porta do armário.
E empurrou a criança de quatro anos para o chão do armário.
O bebé chorou: "desculpa, não o farei mais.
O papá disse: "Sim, eu sei, é para isso que isto serve.»
Cheirar
Ooh Papa
Smack! Smack!
Ooh Papa, Papa
Cheirar
Ooh Papa
Smack! Cheirar
Ooh Papa, Papa
Quando a porta se fecha, o bebé começa a chorar
"Por favor, não me prenda novamente, sem uma razão para
O papá foi lá para fora e apontou uma caçadeira para o céu.
Ele disse: "Porque não amo a minha mulher?»
Depois apontou e morreu.
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papá, Papá
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papá, Papá
Não abuses das crianças, senão acabam como eu.
Justo a parcialmente louco, lá no fundo somos todos iguais
Cada um de nós conhece algum tipo de dor.
No meio de tudo o que é louco, este fato ainda permanece
Se amas alguém, a tua vida não será em vão.
E há sempre um arco-íris, no fim de cada chuva