Prince — Melody Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melody Cool" de Prince.
Letra
Lead voice by mavis staples
I’ve seen a many bridges in my time and crossed every one of 'em
With no trouble at all (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I had trials and tribulations, heartaches and pains (well that’s alright)
Survived 'em all baby (uh huh, say it, say it!)
Hmph, i’m still melody, and i’m still cool
Melody cool…
They call me melody cool (melody, melody)
I was here long before u (melody, melody)
If u’re good i will love ya, (melody) but i’m nobody’s fool (melody)
I’m melody cool
When i was born there were tidal waves (melody, melody)
Whole town went under nobody saved (melody, melody)
At every funeral it rained every time i sang
Melody cool
I have been here much longer, (melody) longer than u (melody)
I’m melody cool
Well now, everybody runnin''round talkin''bout saving souls
When they know good and plenty well they got enough trouble
Trying to save their own
(alright, say it, say it girl)
(melody…melody…melody)
Go on, go on.
Every woman and every man (melody)
One day they just got to understand (melody)
That if we play in the same key everything will be Melody cool
(melody, melody, melody, melody)
What’s your name? (melody, melody)
New power wave your hand, everybody sing out across the land
Say hey hey hey (hey hey hey)
Say hey hey hey (hey hey hey)
Everybody say hey hey hey (hey hey hey)
They call me melody cool (melody, melody, melody)
Looka here young un Let me give u a piece of good advice, (melody)
And i do get paid for counseling
It ain’t no big i’s and little u’s in my life
So that’s why u see they call me melody cool (melody, melody cool, melody)
I was here long before u (melody, long before u)
If u’re good (melody) i will love u but i’m nobody’s fool (melody)
I’m melody cool
(melody, melody cool, melody… long before u)
Tradução da letra
Voz de Mavis staples
Vi muitas pontes no meu tempo e cruzei-as todas.
Sem nenhum problema (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tive provações e tribulações, dores de coração e dores.)
Sobrevivi a todos, baby (uh huh, di - Lo, di-lo!)
Hmph, ainda sou a melody, e ainda sou fixe
Melody cool…
Chamam-me melody cool (melody, melody))
Eu estava aqui muito antes de u (melody, melody)
Se fores bom, vou amar - te, mas não sou tolo de ninguém.)
Eu sou a melody cool
Quando eu nasci havia marés (melodia, melodia)
Toda a cidade foi abaixo de ninguém salvo (melody, melody)
Em todos os funerais chovia sempre que cantava
Melody cool
Estou aqui há muito mais tempo.)
Eu sou a melody cool
Bem agora, toda a gente a falar sobre salvar almas
Quando eles sabem bem e muito bem eles têm problemas suficientes
A tentar salvar os seus
(tudo bem, Di-Lo, di-lo garota)
(melody...melody...melody ... melody)
Vamos, vamos.
Todas as mulheres e todos os homens)
Um dia eles só têm que entender (melody)
Que se tocarmos na mesma chave tudo será Melody cool
(melody, melody, melody, melody, melody)
Como te chamas? (melody, melody)
New power wave your hand, everybody sing out acute across the land
Say hey hey hey (hey hey hey hey)
Say hey hey hey (hey hey hey hey)
Todos dizem hey hey hey hey hey hey hey hey hey)
Chamam-me melody cool (melody, melody, melody))
Olha aqui, jovem, deixa-me dar-te um bom conselho.)
E eu sou pago por aconselhamento.
Não é grande eu's e pequeno u's na minha vida
É por isso que me chamam melody cool (melody, melody cool, melody)
Eu estava aqui muito antes de u (melody, muito antes de u)
Se fores bom, eu vou amar-te, mas não sou tolo de ninguém.)
Eu sou a melody cool
(melody, melody cool, melody... muito antes de u)