Prince — Little Red Corvette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Red Corvette" de Prince.
Letra
I guess I shoulda known
By the way u parked your car sideways
That it wouldn’t last
See you’re the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb
'Cuz U had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say what have I got 2 lose?
And honey I say
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love that’s gonna last
I guess I shoulda closed my eyes
When U drove me 2 the place
Where your horses run free
'Cuz I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, «Baby, have U got enough gas?»
Oh yeah
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast, yes U r Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last
A body like yours (A body like yours)
Oughta be in jail (Oughta be in jail)
'Cuz it’s on the verge of bein' obscene
('Cuz it’s on the verge of bein' obscene)
Move over baby (Move over baby)
Gimme the keys (Gimme the keys)
I’m gonna try 2 tame your little red love machine
(I'm gonna try 2 tame your little red love machine)
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last
Little red corvette
Honey U got 2 slow down (Got 2 slow down)
Little red corvette
'Cuz if U don’t u gonna run your
Little red corvette right in the ground
(Little red corvette)
Right down 2 the ground (Honey U got 2 slow down) U, U, U got 2
slow down (Little red corvette) You’re movin' much 2 fast
(2 fast) U need 2 find a love that’s gonna last
Girl, U got an ass like I never seen
And the ride…
I say the ride is so smooth
U must be a limousine
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love, U need a love that’s
That’s gonna last
(Little red corvette)
U got 2 slow down (U got 2 slow down)
Little red corvette
'Cuz if U don’t, 'cuz if U don’t,
U gonna run your body right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Little red corvette
Tradução da letra
Acho que devia ter adivinhado.
A propósito estacionaste o teu carro de lado.
Que não duraria
Vês, és o tipo de pessoa
Que acredita em curtir uma vez
Ama-os e deixa-os depressa
Acho que devo ser burra.
Porque tinha uma bolsa cheia de cavalos
Trojan e alguns deles usaram
Mas era sábado à noite.
Acho que está tudo bem.
E diz - me o que tenho a perder?
And honey I say
Corvette vermelha
Querida, és muito rápida.
Corvette vermelha
Precisas de um amor que dure
Acho que devia ter fechado os olhos.
Quando me levaste a casa
Onde os seus cavalos correm livres
Porque me senti um pouco doente
Quando vi todas as fotos
Dos jóqueis que estavam lá antes de mim, acreditem ou não.
Comecei a preocupar-me.
Será Que tenho Classe suficiente?
Mas era sábado à noite.
Acho que está tudo bem.
E Tu dizes: "querida, tens gasolina suficiente?»
Oh sim
Corvette vermelha
Querido, és muito rápido, Sim, pequeno corvette vermelho
Precisas de encontrar um amor que dure
Um corpo como o Teu (um corpo como o teu))
Devia estar na prisão)
Porque está à beira de ser obsceno
Porque está à beira de ser obsceno)
Move over baby (Move over baby)
Dá-me as chaves.)
Vou tentar domar a tua pequena máquina de amor vermelho.
Vou tentar domar a tua pequena máquina de amor vermelho)
Corvette vermelha
Querida, és muito rápida.
Corvette vermelha
Precisas de encontrar um amor que dure
Corvette vermelha
Honey tu tens 2 abranda (tem 2 abranda)
Corvette vermelha
Porque se não fores tu
Pequeno corvette vermelho mesmo no chão
(Pequeno corvette vermelho)
Bem abaixo 2 o chão (Honey U got 2 slow down) U, U, U got 2
mais devagar, estás a mover-te muito rápido.
(2 rápido) você precisa 2 encontrar um amor que vai durar
Miúda, tens um rabo como nunca vi
And the ride…
Eu digo que a viagem é tão suave
U deve ser uma limusina
Querida, és muito rápida.
Corvette vermelha
Tu precisas de um amor, tu precisas de um amor que é
Isso vai durar
(Pequeno corvette vermelho)
Tem 2 abranda (tem 2 abranda)
Corvette vermelha
"Porque se não o fizeres," porque se não o fizeres,
Vais atirar o teu corpo directamente para o chão.)
Direito ao chão (direito ao chão))
Direito ao chão (direito ao chão))
Corvette vermelha