Prince — Housequake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Housequake" de Prince.
Letra
Shut up already, damn!
Tell me who in this house know about the quake?
(We do)
I mean really, really
If you know how 2 rock say 'yeah' (yeah)
If U know how 2 party say 'oh yeah' (oh yeah)
But if U ain’t hip 2 the rare house quake:
Shut up already, damn!
Housequake
Everybody jump up and down
Housequake
There’s a brand new groove going round (housequake)
In your funky town (housequake)
And the kick drum is the fault
You gotta rock this mother, say (housequake)
We gotta rock this mother, say (housequake)
We’re gonna show U what 2 do U put your foot down on the 2
U jump up on the one
Now you’re having fun
You’re doing the housequake
Yeah
Question:
Does anybody know about the quake? (yeah!)
Bullshit!
U can’t get off until U make the house shake
Now everybody clap your hands
Come on Let’s jam y’all
Let’s jam
Don’t wait 4 your neighbor
Green eggs and ham
Doin' the housequake
There’s a brand new groove goin' round
In your city, in your town: Housequake
And the kick drum is the fault
Housequake, (housequake), housequake
U gotta rock this mother
(U gotta rock this mother)
Housequake, housequake
U gotta rock this mother down
Come on Housequake, housequake
Now that U got it, let’s do the twist
A little bit harder than they did in '66
A little bit faster than they did in '67
Twist little sister and go 2 heaven
Come on y’all, we got 2 jam
Before the police come
A groove this funky is on the run
Hey yeah!
Shake your body 'til your neighbors stare at cha!
Quake, quake, quake, quake, quake, quake
Housequake
Everybody, everybody jump up and down
Housequake
There’s a brand new (groove) groove that’s going round
Housequake
In this city, in this funky town
Housequake
And the saxophone is the fault
Check it out
If U can’t rock steady
Shut up already, damn, U got 2 get off!
U know what I’m talking about?
On the one y’all say, housequake
Top of your body, let me hear U shout
Say, housequake
My lord, (housequake)
My lord, (housequake)
Bullshit
Louder, say it (housequake)
Shock-a-lock-a boom!
What was that? After shock!
Everybody, everybody
U gotta rock, U gotta rock
Come on We’re gonna shake, we’re gonna quake
Cuz we got the baddest groove that we could a make
We on then 2, y’all
The drummer’s gonna tap
We gonna see if we can rock this mother 2 the max
And that’s a fact
Housequake
Come on say it (housequake) (come on)
U can’t follow it We got the baddest jam in the land
Everybody shut up, listen 2 the band
Housequake
Shut up already, damn
Tradução da letra
Cala-te, porra!
Diz - me quem nesta casa sabe sobre o terramoto?
(We do)
Quero dizer, a sério.
If you know how 2 rock say 'yeah' (yeah)
Se você sabe como 2 festa dizer 'oh yeah' (oh yeah yeah)
Mas se não te calhares, o terramoto da casa é raro.:
Cala-te, porra!
Housequake
Saltem todos para cima e para baixo
Housequake
Há um sulco novinho em folha a circular.)
Em sua cidade funky (housequake)
E o tambor é a culpa
Tens de abanar esta mãe.)
Temos de arrasar esta mãe.)
Vamos mostrar-te o que fazer, põe o pé no 2.
Salta para cima do um
Agora estás a divertir-te
Estás a fazer o jantar.
Sim
Pergunta:
Alguém sabe do terramoto? (yeah!)
Tretas!
Não podes sair até fazeres a casa tremer.
Agora batam palmas
Vamos, toca a mexer.
Vamos tocar
Não espere quatro, seu vizinho.
Ovos verdes e presunto
A fazer o churrasco
Há um ritmo novo a circular
Na tua cidade, na tua cidade:
E o tambor é a culpa
Housequake, (housequake), housequake
Tens de arrasar esta mãe.
Tens de abanar esta mãe.)
Domesticado, domesticado
Tens de arrasar esta mãe.
Vamos lá, boneca.
Agora que conseguiste, vamos fazer o twist.
Um pouco mais difícil do que em 66.
Um pouco mais rápido do que em 67.
Twist little sister and go 2 heaven
Vamos lá, temos 2 compotas.
Antes que a polícia chegue
Um ritmo este funky está em fuga
Sim!
Abanem o corpo até os vizinhos olharem para o cha!
Quake, quake, quake, quake, quake, quake
Housequake
Todos, todos saltem para cima e para baixo
Housequake
Há um ritmo novo que está a girar
Housequake
Nesta cidade, nesta cidade funky
Housequake
E o saxofone é a culpa
Olha para isto.
If U can't rock steady
Cala-te já, raios, tens dois para sair!
Sabes do que estou a falar?
Naquele que todos dizem, domesticado
Em cima do teu corpo, deixa - me ouvir-te gritar
Say, housequake
Meu senhor,)
Meu senhor,)
Besteira
Mais alto, diz.)
Shock-a-lock-a boom!
O que foi aquilo? Depois do Choque!
Todos, todos
Tens de rock, tens de rock
Vamos, vamos tremer, vamos tremer
Porque temos o melhor ritmo que podemos fazer
Vamos na segunda, pessoal.
O baterista vai tocar
Vamos ver se conseguimos arrasar esta mãe no máximo.
E isso é um facto
Housequake
Vamos, diz.)
Não podemos segui-lo. temos a maior geleia da terra.
Calem-se todos, ouçam a banda
Housequake
Cala-te já, raios.