Prince La La — She Put the Hurt on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Put the Hurt on Me" de Prince La La.
Letra
Think of that time not long ago
All those days we spent alone
Walking hand in and hand and never letting them go
But now you’re into someone new
And I can’t forgive you
For making all those promises that never will come true
Tell me now where did our love go
Tell me now I’ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you’re hurting me so oh oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don’t you care?
Whatever happens to me you won’t be there
And I know wherever we go
We’ll be apart, apart, apart
Can’t see what you have done to the girl that you adored
I used to touch the sky but now I’m down to the floor
I gave my everything to you
And we both know that whoever you replace me with
She’ll never love you like I do
Tell me now where did our love go
Tell me now I’ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you’re hurting me so oh oh-oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don’t you care?
Whatever happens to me you wont be there
And I know wherever we’ll go
We’ll be apart, apart, apart
You’re no longer the man you used to be
Cause the man that I loved wasn’t cruel to me
He’d never hurt me so
Now I’m on my knees, as you watch me cry
You just stand there calm, all you do is sigh
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore
Can’t you come back to me?
Just the way you used to be?
Can’t you come back to me?
Just the way that you used to be?
Can’t you come back to me?
The way you used to be?
Can’t you come back to me?
Can’t you bring your love back to me?
Oh, oh my baby, why don’t you care?!
Whatever happens to me you won’t be there
And I know wherever we’ll go
We’ll be apart, apart, apart
Apart, apart, apart, apart
Tradução da letra
Pensa nisso há pouco tempo.
Todos aqueles dias que passámos sozinhos
Andar de mãos dadas e nunca deixá-los ir
Mas agora gostas de alguém novo.
E não te posso perdoar
Por fazer todas aquelas promessas que nunca se tornarão realidade
Diz-me agora para onde foi o nosso amor
Diz-me agora que tenho o direito de saber
Diz-me como aguentas a forma como me magoas
Diz-me se alguma vez mudares de ideias.
Diz-me se queres fazer a coisa certa
Sou o único ferido esta noite?
Querida, porque não te importas?
Aconteça o que acontecer comigo, não estarás lá.
E sei para onde vamos
Estaremos separados, separados, separados
Não vejo o que fizeste à rapariga que adoravas.
Costumava tocar no céu mas agora estou no chão
Dei-te tudo o que tinha.
E ambos sabemos que quem quer que me substituas por
Ela nunca te amará como eu.
Diz-me agora para onde foi o nosso amor
Diz-me agora que tenho o direito de saber
Diz-me como aguentas a forma como me magoas
Diz-me se alguma vez mudares de ideias.
Diz-me se queres fazer a coisa certa
Sou o único ferido esta noite?
Querida, porque não te importas?
Aconteça o que acontecer comigo, não estarás lá.
E sei para onde iremos
Estaremos separados, separados, separados
Já não és o homem que eras.
Porque o homem que eu amava não era cruel para mim.
Ele nunca me magoaria tanto.
Agora estou de joelhos, enquanto me vês chorar
Fica aí calmo, tudo o que fazes é suspirar.
Nem pensar, não consigo reconhecer
Já não és minha.
Não podes voltar para mim?
Como eras antes?
Não podes voltar para mim?
Como eras antes?
Não podes voltar para mim?
Como eras antes?
Não podes voltar para mim?
Não podes trazer o teu amor de volta para mim?
Oh, oh meu querido, porque não te importas?!
Aconteça o que acontecer comigo, não estarás lá.
E sei para onde iremos
Estaremos separados, separados, separados
Separem-se, separem-se, separem-se