Prince Ital Joe — Life in the Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life in the Streets" de Prince Ital Joe.
Letra
Marky Mark intro:
Ha, yeah. I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@! that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy
Tradução da letra
Introdução Marky Mark:
Sim. Sei o que estão todos a pensar.
Que isto é algum tipo de Janet Jackson antigo de @#!
mas não se trata disso.
Isto se o verdadeiro, o trauma da vida na rua
Eu cresci duro nas ruas de Boston, Massachusetts.
Vivia muito impiedoso, um miúdo selvagem, à procura de uma oferta.
Fiz alguma coisa! que ele nunca deveria ter feito
Tive de aprender da maneira mais difícil
que um dia tens de pagar
Então, que se passa?
Príncipe Ital Joe:
A vida nas ruas não é fácil
Tudo o que vejo é dor e miséria.
Ajoelho-me e rezo pelos traídos.
Força e proteção para sobreviver na sociedade
Esta é a vida nas ruas
E é assim que vivemos Marky Mark:
Duro e mau aos 16 anos, a viver como uma viga, tema
A planear o verde
Rápido a matar, fico doente, faço-te derramar sangue
Cortei-te a garganta pelo teu casaco de ganso.
porque as estatísticas mostram que miúdos sem massa
Não tenho hipótese, Não tenho para onde ir É por isso que a vida nas ruas é como uma batida trifular
Vai ecoar na tua cabeça até morreres no cimento.
Príncipe Ital Joe:
A vida nas ruas é um mistério
Não conheço os meus amigos dos meus inimigos
Até muito, pode ser um problema.
Mas eu vou segurar firme e nunca vou desistir da luta
Este é dedicado a todos os sem-abrigo.
para todos os jovens que crescem nas ruas
Sabes, um dia estamos a viver para um sonho
que não haverá mais sem-abrigo no mundo
A vida nas ruas não é fácil