Primus — Pressman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pressman" de Primus.
Letra
By the light of lamp I’ll sit to type
My notes on tab at my side
I don’t see the sun much these days
Fluorescent tan covers my hide
How much impact shall I have this time?
My goal today is to reach the deadline
I write between the lines, I deal with fantasy, I report the facts
Give them to me, please
Ham and egg salad on white bread gives me company on nights like this
Pack of mentholated cigarettes keeps my air nice and thick
When I write, words flow like coins from a candy box
Get out of my way, I’ve got something to say
The pulse is beating louder now, the pulse is beating louder now
The cramps in my hands grow more intense with each
Tik, tik, tap, tap, tap, tap, tap on the keys
My social life is at an end, so it seems to be Why don’t I just trample on your lawn today?
I’ll take the skies of blue and turn 'em skies of gray
I write between the lines, I deal with fantasy, I am the pressman
Acknowledge me Mother always told, «Never stay too far from home»
The little lady said, «Boy, you’ll never have to be alone
'Cause you build with fountain pen
You create the memory stain, you are the pressman
Stand up straight, boy»
Tradução da letra
Pela luz da lâmpada sento-me para escrever
As minhas notas a meu lado
Não vejo muito o sol hoje em dia.
O bronzeado fluorescente cobre a minha pele.
Quanto impacto devo ter desta vez?
O meu objectivo hoje é cumprir o prazo.
Escrevo nas entrelinhas, lido com a fantasia, relato os factos.
Dá - mos, por favor.
Salada de presunto e ovo em pão branco dá-me companhia em noites como esta.
Um maço de cigarros mentolados mantém o meu ar agradável e espesso.
Quando escrevo, as palavras fluem como moedas de uma caixa de doces.
Sai da minha frente, tenho algo a dizer.
O pulso está batendo mais alto agora, o pulso está batendo mais alto agora
As cãibras nas minhas mãos ficam mais intensas com cada uma delas.
Tik, tik, tap, tap, tap, tap, tap nas teclas
A minha vida social está no fim, por isso parece que é melhor eu pisar o teu relvado hoje.
Eu tomarei os céus azuis e os transformarei em céus cinzentos
Escrevo entre as linhas, lido com a fantasia, sou o pressman
Reconhece que a minha mãe sempre disse: "Nunca fiques muito longe de casa.»
A menina disse: "Rapaz, nunca terás de ficar sozinho.
Porque constróis com uma caneta de tinta permanente
Você cria a mancha de memória, você é o pressman
Endireita-te, rapaz.»