Primus — Groundhog's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Groundhog's Day" de Primus.
Letra
Frizzle Fry
Groundhog’s Day
When I woke up this mornin' I felt a pang.
I was hungerin' for some apple pie.
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit.
Washed the sleep out of my eye.
Oh yeah, it’s gonna be a fine day.
Scratched myself a bit.
Poured me out a bowl-a corn chex.
Closest thing I could find to apple pie.
Lingerin' taste of toothpaste
Made the milk go down a bit funny.
But you know, them chex they do satisfy.
Oh yeah, this’ll be a fine day.
So, after my mornin' rise-n-shine and eat-n-clean.
Had my mind set to hit them streets.
Drizzle from the night left cold puddles out.
Had my black stomp-boots on my feet.
It’s my day.
Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize.
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye.
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way.
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play.
To taste the taste it’s a tease that never would subside.
The taste is strong but soured by my learned eyes.
Well, if a woodchuck could chuck wood, he’d get down on his knees to pray.
This little snappy boy might see the light this ground hog’s day.
Tradução da letra
Fritos Fritos
Dia da Marmota
Quando acordei esta manhã, senti um baque.
Estava com fome de tarte de maçã.
Tropecei na casa de banho, pendurei um pouco o meu porco.
Lavei o sono do meu olho.
Sim, vai ser um belo dia.
Arranhei-me um pouco.
Despejou-me uma tigela, um chex de milho.
O mais parecido que encontrei com tarte de maçã.
Sabor persistente de pasta de dentes
Fez o leite cair um pouco.
Mas sabes, os chex que eles satisfazem.
Sim, vai ser um belo dia.
Então, depois da minha manhã de acordar e comer limpo.
Estava decidido a ir para as ruas.
O chuvisco da noite deixou as poças frias de fora.
Tinha as minhas botas pretas nos pés.
É o meu dia.
Desde que estava de calças, o meu pai tentou fazer-me perceber.
Se pensar nisso, posso ser um grande homem aos olhos do público.
Então, com o meu colarinho azul, decidi encontrar o caminho mais fácil.
Que banho gelado foi quando descobri que tinhas de pagar para brincar.
Para provar o sabor, é uma provocação que nunca diminuiria.
O sabor é forte, mas azedo pelos meus olhos.
Se um lenhador pudesse atirar madeira, ajoelhava-se para rezar.
Este rapaz atrevido pode ver a luz do dia deste porco.