Приключения Электроников — Твоя нежность letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Твоя нежность" de Приключения Электроников.
Letra
Век двадцатый — век больших разлук…
И тебе сейчас трудней, чем мне, —
Ждать труднее, чем идти на риск…
Между нами миллиарды звёзд,
Между нами радиаций яростный дождь,
Но в небо с далёкой земли долетает твоя нежность…
Я лечу, и на меня глядят
Воспалённые зрачки планет;
Слышу ласковое пенье звёзд, —
Светел голос неземных светил…
Только в мире нет любви сильнее земной,
И здесь, во Вселенной, меня окрыляет твоя нежность…
А тебе ещё осталось ждать
Ровно столько, сколько мне летать…
Может, надо улететь, чтоб знать,
Сколько в мире алых солнц и лун,
Может, надо улететь, чтоб знать,
Как беспомощно мала земля, —
Но огромна лишь одна земная любовь…
И здесь, во Вселенной, меня согревает твоя нежность.
Tradução da letra
O século xx — um século de grandes vai…
E agora mais difícil, mais difícil do que eu, —
Esperar mais difícil, do que ir para o risco de…
Entre nós bilhões de estrelas,
Entre nós radiações furioso com a chuva,
Mas no céu a partir da terra distante долетает tua ternura…
Eu estou voando, e me fantasia toma
Inflamado alunos planetas;
Ouço o suave cantando estrelas, —
Светел voz sobrenatural celebridades…
Só no mundo não há amor mais forte à terra,
E aqui, no Universo, me inspira a tua ternura…
E ainda te resta esperar
Tanto quanto me voar…
Pode, é necessário voar para longe, para saber o,
Quantos no mundo escarlate de sóis e luas,
Pode, é necessário voar para longe, para saber o,
Como a minha pequena terra, —
Mas é enorme, só uma terra de amor…
E aqui, no Universo, me aquece tua ternura.