Pretty Ugly — The Struggle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Struggle" de Pretty Ugly.
Letra
It started when the hotshots went past my spot
Police used to knockin for blocks, it had me wantin to clock
The one day I got proposition, they had me trippin
I put my man onto what I was gettin and where we flippin
I dogged two pairs of sneaks in the first week
I couldn’t sleep, cuz I was afraid to miss a beat
Now my phase done passed and I’m in the game deep
The smokers love me, watch for the cops and my peeps
My mom kinda new, and so did the law too
Respect was due, so I chill when they come through
I calm down my crew, put a skirt on the brew
I always miss my curfew but what the fuck would you do?
With 5000 a night, off each G I made a tre'
The block was warm as May and gettin hotter every day
With no dues to pay, wasn’t a way I could lose
But my last week of school my ol' head was on the news
In order to eat, you gon' struggle
I ain’t gon' lie
While you eat you gon' struggle
Don’t ask me why
Life is all a struggle then you die, yeah
Is it fair? Nah — Does life care? Nah
Now I’m back where I started, couple grand and a stash
Wrote my man down what happened, told him watch his ass
After this court case pass, we gon' try it again
Until then I made friends with a pad and a pen
I wrote about current affairs and issues I was havin
All the coke I was baggin and all the pussy I was taggin
Every rhyme gave me the chills, cuz everything I wrote was real
Now who the fuck thought I’d get me a deal?
I grew up in Philadel, 2−3 to 4−6
It’s survival of the fit, I’d flip a brick and get rich
But rough times danced along, but money was the song
But I couldn’t get it on, cuz my ol' head was gone
I went to visit him, he said paper stay strong
Watch my new born, I’ma be here real long
But I gotta get mine, he said, «Naw get signed»
Didn’t know I was livin live, till I had a decent time
Now two years done passed, I came home with to cash
Tried to catch up with the past but the streets is movin fast
I had homies, but they left me lonely
Either they fell for a case, or they fell for a tenderonie
I was stuck in between a dream and a drug scene
Wasn’t born with mean but I learned how to D
I lace a lot, five times a day non-stop
But I miss huggin the block and spendin a knot
Money was callin, felt myself Riq' I was fallin
I started robbin, cuz I couldn’t stand starvin
And then I got shot two times in two spots
I almost went in shock because the blood wouldn’t stop
I ain’t gon' lie, I ain’t ready to die
I ain’t ready to fry, but I’m ready to ride
Some flip bricks and get rich, some stay broke and flip burgers
I’m gon' get further, write murder or get murdered
Aye. P.U., High & Mighty
You know, Philadel, still reign supreme
Know who y’all heard ya first gangsta rap from
We started all this, it’s our turn
Aye…
Tradução da letra
Começou quando os hotshots passaram pelo meu lugar.
A polícia costumava bater à porta, fazia - me querer bater à porta.
No dia em que me propuseram, fizeram-me passar.
Pus o meu homem a par do que estava a conseguir e onde nos virámos
Apanhei dois pares de ténis na primeira semana.
Não conseguia dormir, porque tinha medo de perder uma batida.
Agora a minha fase passou e eu estou no jogo profundo
Os fumadores adoram-me, vigiem a polícia e os meus amigos.
A minha mãe é nova e a lei também.
O respeito era devido, por isso arrepio-me quando eles passam.
Eu acalmo a minha equipa, ponho uma saia na bebida
Perco sempre o meu toque de recolher, mas que raio Farias tu?
Com 5000 por noite, cada G fazia um tre.
O quarteirão estava quente como Maio e cada dia mais quente
Sem dívidas a pagar, não podia perder
Mas a minha última semana de escola a minha velha cabeça estava nas notícias
A fim de comer, você vai lutar
Não vou mentir.
Enquanto você come você vai lutar
Não me perguntes porquê.
A vida é tudo uma luta depois morres, sim
É justo? A vida importa-se? Nao
Agora estou de volta onde comecei, dois mil e um esconderijo.
Anotei o que aconteceu ao meu homem, disse-lhe para ter cuidado.
Depois deste julgamento passar, vamos tentar de novo.
Até lá, fiz amizade com um bloco e uma caneta.
Eu escrevi sobre assuntos atuais e assuntos que eu estava tendo
Toda a Coca que eu era baggin e toda a rata que eu era taggin
Cada rima dava-me arrepios, porque tudo o que eu escrevia era real.
Quem é que pensou que eu ia conseguir um acordo?
Cresci em Philadel, entre 2-3 e 4-6.
É a sobrevivência do ataque, eu atirava um tijolo e ficava Rico.
Mas tempos difíceis dançaram, mas dinheiro era a canção
Mas não consegui, porque a minha velha cabeça tinha desaparecido.
Fui visitá - lo, ele disse que o papel era forte.
Vê o meu novo nascimento, Vou ficar aqui muito tempo.
Mas tenho de ir buscar o meu, ele disse: "não, assina.»
Não sabia que estava a viver ao vivo, até ter um tempo decente.
Dois anos depois, voltei para casa com dinheiro.
Tentei alcançar o passado, mas as ruas movem-se depressa.
Eu tinha amigos, mas eles deixaram-me sozinho.
Ou se apaixonaram por um caso, ou apaixonaram-se por uma tenderonie.
Estava preso entre um sonho e uma cena de drogas.
Não nasci com maldade, mas aprendi a ...
Eu lace muito, cinco vezes por dia sem parar
Mas sinto falta de huggin the block e spendin a knot
O dinheiro estava a ligar-me, senti-me a cair
Comecei o robbin, porque não suportava morrer de fome.
E depois levei dois tiros em dois sítios.
Quase entrei em choque porque o sangue não parava.
Não vou mentir, não estou pronto para morrer.
Não estou pronto para fritar, mas estou pronto para montar
Alguns reviram tijolos e ficam ricos, alguns ficam falidos e viram hambúrgueres
Vou chegar mais longe, escrever assassinato ou ser assassinado.
Sim. P. U., High & Mighty
Sabes, Philadel, ainda reina supremo.
Sabem de quem ouviram o primeiro rap de gangsta?
Nós começamos tudo isto, é a nossa vez
Sim…