Pretty Ricky — Can't Live Without You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Live Without You" de Pretty Ricky.
Letra
It’s 4 O’clock in the morning.
And she ain’t feeling right.
I’m on a first class trip.
Through this place called life.
I don’t know what to do.
Cuz my body’s still shaking.
I know it’s time to man up.
And start my education.
I need someone to call on.
So I called on my bestfriend.
I said «Bro, I can’t take it».
He said «Boy, stop tripping».
So I hung up the phone.
Packed my shit and got right.
I know what I gotta do now.
Be a man and face life.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
At the beginning you was gone.
I was staying wit my momma.
I stayed getting in trouble, man.
Straight damn drama.
I started dancing so I stayed out of trouble.
Cuz I stayed in school, selling candy so my money doubled.
But then you told me man, dancing was for punks.
Then you told me come and stay.
And you ain’t care what I want.
You told me come and dance and rap wit my brothers.
You taught me how to love and how to care for my brothers.
And then you taught me all yo hustlin' skills.
Just in case I get alone I know how to pay bills.
You told me I was straight regardless of a deal.
And I love you man for that cuz you always kept it real.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Now that I made it, it feel real good.
Take you out the hood.
Put you on B and the block in the middle of the woods.
And as hard as it seems, you was there for me.
One bedroom apartment.
On 6−0 14 number efficiency down in Coverly.
Told you I had a dream.
And even though I like to cheat.
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep.
To the end, never gone blend.
And I can hear you tell yo friends.
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz.
To the world, baby it’s yours.
I’d give you the world cuz you not no ordinary girl.
I’m yo son, you my ol' girl.
My momma, we shared for 19 years.
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
See, I fell in love wit ya.
Wanna raise my kids wit ya.
But you left me all alone wit tears dripping down the picture.
I remember the day like yesterday.
May 9th, to be exact.
I’d do anything to get you back.
Even though I know you ain’t coming back.
I’m serious as a heart attack.
Could we get it back the way it was?
Cuz I know you had some outside influences that pulled a plug.
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together.
I got you locked away deep in my heart, always here forever.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Tradução da letra
São 4 da manhã.
E ela não se sente bem.
Estou numa viagem de primeira classe.
Através deste lugar chamado Vida.
Não sei o que fazer.
Porque o meu corpo ainda está a tremer.
Eu sei que está na hora de ser Homem.
E começar a minha educação.
Preciso de alguém para ligar.
Então chamei o meu melhor amigo.
Eu disse "Mano, não aguento".
Ele disse "Rapaz, pára de tropeçar".
Por isso desliguei o telefone.
Arrumei as minhas coisas e acertei.
Sei o que tenho de fazer agora.
Sê um homem e enfrenta a vida.
Talvez possamos resolver isto.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
E sempre que penso nisso.
Sei que um negro não pode viver sem ti.
Não precisas de chorar por isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Até escrevi uma canção sobre isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
No início, tinhas desaparecido.
Estava com a minha mãe.
Fiquei em sarilhos, meu.
É um drama.
Comecei a dançar e não me meti em sarilhos.
Porque fiquei na escola a vender doces, por isso o meu dinheiro duplicou.
Mas depois disseste-me que dançar era para os punks.
Depois disseste-me para ficar.
E tu não te importas com o que eu quero.
Disseste-me para vir dançar com os meus irmãos.
Ensinaste-me a amar e a cuidar dos meus irmãos.
E depois ensinaste-me todas as tuas habilidades.
Só para o caso de ficar sozinho, sei como pagar as contas.
Disseste-me que eu era hetero, independentemente do acordo.
E eu amo-te por isso porque sempre o mantiveste real.
Talvez possamos resolver isto.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
E sempre que penso nisso.
Sei que um negro não pode viver sem ti.
Não precisas de chorar por isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Até escrevi uma canção sobre isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Agora que consegui, sinto-me muito bem.
Tirar-te do capô.
Ponho-te no Bloco B no meio da floresta.
E por mais difícil que pareça, estiveste lá por mim.
Apartamento.
Na 6-0 14, a eficiência dos números diminuiu na cobertura.
Eu disse-te que tinha um sonho.
E apesar de gostar de fazer batota.
Vou ao longo do meu pêssego Da Geogria e é uma promessa que vou cumprir.
Até ao fim, nunca se misturou.
E consigo ouvir-te dizer aos teus amigos.
E vejo que queres chatear-te com o teu novo Benz.
Ao mundo, querida, é teu.
Dar-te-ia o mundo porque não és uma rapariga normal.
Eu sou o teu Filho, tu és a minha menina.
Minha mãe, partilhámos durante 19 anos.
E do fundo da minha fundação estou a dizer-te o que sinto e amo-te.
Talvez possamos resolver isto.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
E sempre que penso nisso.
Sei que um negro não pode viver sem ti.
Não precisas de chorar por isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Até escrevi uma canção sobre isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Eu apaixonei-me por ti.
Quero criar os meus filhos contigo.
Mas deixaste-me sozinha com lágrimas a escorrer pela fotografia.
Lembro-me do dia de ontem.
9 de maio, para ser exacto.
Faria qualquer coisa para te ter de volta.
Mesmo sabendo que não vais voltar.
Estou a falar a sério.
Podemos recuperá-lo como era?
Porque sei que tiveste influências externas que desligaram a máquina.
A realidade, Junebug, rapariga eu sei que estaremos sempre juntos.
Tenho-te preso no fundo do meu coração, sempre aqui para sempre.
Talvez possamos resolver isto.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
E sempre que penso nisso.
Sei que um negro não pode viver sem ti.
Não precisas de chorar por isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.
Até escrevi uma canção sobre isso.
Porque sabes que não posso viver sem ti.