Pretty Maids — Yellow Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Rain" de Pretty Maids.
Letra
Tears in his eyes
The fear, oh it never dies
The echoes of the past
Are rolling on and on For those who were left back
Tomorrow never comes
Oh, it never comes
And after all these years
Something still remains
The forever repercussions
The eternal pain
Another sleepless night
And another break of day
It doesn’t matter anymore
His life will fade away
In yellow rain
They crossed the water
Back in '69
They fought for glory
Behind the enemy lines
Fighting for the nations
Pushed into the war
Without not even knowing why
Or what they’re fighting for
Oh, oh Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh War is a never-ending mission
You’re just a pawn in a game
Where the number is your name
Left home as heroes
Fools when they returned
Blamed for all the damage
And the villages they burned
Betrayed by their leaders
Murderers they were called
Denounced as crazy maniacs
And locked behind the walls
Oh, oh Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh War is a never-ending mission
They are the victims
Doomed to die
In yellow rain
We’ve seen them dying in the fields
In yellow rain
Just like a knight
Who’s in a fight, without a shield
Oh no Try to forget, but it just won’t go Oh no
Forever in their memories
Oh no Hell’s just some thousand miles away
Oh no no
Oh, oh Out on the plains
Some are the masters
Some are the slaves
Oh, oh War is a never-ending mission
They are the victims
Doomed to die
Tradução da letra
Lágrimas nos olhos
O medo, oh nunca morre
Os ecos do passado
Estão rolando e rolando para aqueles que foram deixados para trás
O amanhã nunca chega
Oh, nunca vem
E depois de todos estes anos
Ainda resta alguma coisa.
As repercussões eternas
A dor eterna
Outra noite sem dormir
E outra pausa do dia
Já não importa.
A vida dele desaparecerá
Na chuva amarela
Atravessaram a água.
Em 1969.
Eles lutaram pela glória
Atrás das linhas inimigas
Luta pelas Nações
Empurrado para a guerra
Sem sequer saber porquê
Ou pelo que estão a lutar
Oh, oh nas planícies
Alguns são os mestres
Alguns são os escravos.
Oh, oh guerra é uma missão interminável
És apenas um peão num jogo.
Onde o número é o seu nome
Saíram de casa como heróis
Tolos quando voltaram
Culpado por todos os danos
E as aldeias que queimaram
Traídos pelos seus líderes
Assassinos chamados
Denunciados como maníacos loucos
E trancado atrás das paredes
Oh, oh nas planícies
Alguns são os mestres
Alguns são os escravos.
Oh, oh guerra é uma missão interminável
Eles são as vítimas.
Condenado a morrer
Na chuva amarela
Já os vimos morrer nos campos.
Na chuva amarela
Tal como um cavaleiro
Que está numa luta, sem escudo
Oh não tente esquecer, Mas não vai
Para sempre nas suas memórias
Oh, não, o inferno está a milhares de quilómetros de distância.
Não, Não.
Oh, oh nas planícies
Alguns são os mestres
Alguns são os escravos.
Oh, oh guerra é uma missão interminável
Eles são as vítimas.
Condenado a morrer