Pretty Maids — Too Late, Too Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late, Too Loud" de Pretty Maids.
Letra
Back when I was younger
Just a blue-eyed restless kid
Hangin' round the radio
In fact that was all I did
Mama said you better son
Take good care of school
Wasn’t one they counted on I was crazy like a dog on the loose
At the age of fifteen
Just another sixties' breed
No one really understood
What music meant to me Boy you get your education
Daddy said to me Thought I’d end up as the black sheep
Of the family
Wild as the river
I freaked down the floor
Feeding the fever
As he kicked in the door and said
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Just turn it down
And then I rocked him to the ground
Yes I did
Nineteen years and travelling
Got a suitcase in my hand
No money in the bank
You see but I don’t complain
Me and the boys are playing hard
Running out the line
We’re out there killing time
We’re just shaking out some brains
Racing the crowd
Got that rock’n roll feeling
Everyone shouts
But nobody’s screaming
Too late too late too loud
I can’t take it Too late too late too loud
Now just turn it down
I can’t take it I can’t take it Too late too late too loud…
Tradução da letra
Quando eu era mais novo
Apenas um miúdo inquieto de olhos azuis
A rondar o rádio
Na verdade, foi tudo o que fiz.
A mamã disse que era melhor, filho.
Cuida bem da escola.
Não contavam comigo. eu era louco como um cão à solta.
Aos quinze anos
Apenas mais uma raça dos anos 60.
Ninguém realmente entendeu.
O que a música significava para mim rapaz, tens a tua educação.
O papá disse-me que achava que ia acabar como a ovelha negra.
Da família
Selvagem como o rio
Passei-me no chão
Alimentar a febre
Quando ele arrombou a porta e disse:
Tarde demais muito tarde muito alto
Não aguento tarde demais
Baixa o volume.
E depois arrasei com ele.
Sim.
Dezanove anos e Viagens
Tenho uma mala na mão
Não há dinheiro no banco
Vês, mas eu não me queixo
Eu e os rapazes estamos a fazer-nos de duros.
Correndo para fora da linha
Estamos lá fora a matar tempo.
Estamos só a abanar os miolos.
Correr com a multidão
Tenho aquela sensação de rock'N roll
Todos gritam
Mas ninguém está a gritar
Tarde demais muito tarde muito alto
Não aguento tarde demais
Agora baixa o volume.
Não aguento não aguento muito tarde demais…