Pretty Maids — Future World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future World" de Pretty Maids.
Letra
In the distant
Far away
Trying to figure it out
But I can’t explain
Now we see it Now we don’t
We’re floating around
In the unknown zone
Watch the starlight
Shooting for the sky
Reaching out to catch
A piece of Paradise
Is it true
Or just imaginations
Visions twist around my mind
And brings me shelter from the night
Where do we go
Where do we go from here
When do we finally disappear
Oh future world
There’s nothing left to save
They blew it all away
Future world
Tonight we’re riding on The final escape
Is it heaven
Is it hell
Is it the afterworld
Or just something else
Are we prisoners in Nowhereland
Where darkness is your only friend
Kept inside this wall of sleep
Have we fallen into a deep freeze
Left the wastelands
Broke the lines
Crossed the border to another time
Being drawn by the fates
Who run our destinies
Stranded in a state of life
Where dreams become reality
In troubled times
We saw the writing on the wall
We heard the fools
Who brought the human race to fall
We’ll build another generation
And not destroy the God creation
Take your chances
Turn the key
Open up the doors
To another history
Here’s no questions
No demands
Here’s the future
This is wonderland
Tradução da letra
No distante
Longe
A tentar perceber
Mas não posso explicar
Agora vemos agora não vemos
Estamos a flutuar por aí.
Na zona desconhecida
Vejam a luz das estrelas
A disparar para o céu
Estender a mão para apanhar
Um pedaço do Paraíso
É verdade
Ou apenas imaginações
Visões rodeiam a minha mente
E me traz abrigo da noite
Para onde vamos?
Para onde vamos a partir daqui?
Quando é que finalmente desaparecemos?
Oh mundo futuro
Não há mais nada para salvar.
Eles destruíram tudo.
Mundo futuro
Esta noite vamos na derradeira fuga.
É o céu
É o inferno
É o pós-mundo?
Ou outra coisa qualquer.
Somos prisioneiros em Nowhereland?
Onde a escuridão é o teu único amigo
Mantido dentro desta parede de sono
Caímos num frio profundo
Deixou as terras desertas
Quebrou as linhas
Atravessou a fronteira para outra altura.
Ser atraída pelo destino
Que governam os nossos destinos
Encalhados num estado de vida
Onde os sonhos se tornam realidade
Em tempos conturbados
Vimos a escrita na parede.
Ouvimos os tolos
Que fez cair a raça humana
Construiremos outra geração.
E não destruir a criação de Deus
Arrisca
Rode a tecla
Abram as portas.
Para outra história
Aqui não há perguntas.
Sem exigências
Aqui está o futuro
Isto é o país das maravilhas.