Pretty Little Flower — Fatal Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatal Confusion" de Pretty Little Flower.
Letra
A small misstep, leg crashing through
Cleaved in half as the steam line breaks
The wrench slips, crossing phase to phase
…arc blast, molten metal
Blows your torso through
Toeboard kicks up, 90 feet drop
Into the yawning separator’s blades
When they swept you off of the furnace’s walls
They had to I.D. you by your keyring
Your final face, a mask of shock
…not even enough time to whimper
Your cranium caves in with an awful sound
The result of your fatal confusion
The doors to the factory, locked from the outside
…the burning stench of the seamstress’s flesh
Unsteady hands on the cutting torch
Cut the piece of angle, three fingers, too
Didn’t see the windsock blow
…chlorine gas fills your lungs
«That rigging’s seen better days»
Smashed prostrate by eighteen tons
Tradução da letra
Um pequeno passo em falso, com a perna a bater
Cortado ao meio à medida que a linha de vapor se rompe
A chave desliza, passo a passo
... arco de explosão, metal fundido
Rebenta com o torso
A prancha dá pontapés, caem 10 metros
Para as lâminas do separador bocejante
Quando eles te varreram das paredes da fornalha
Tinham de te identificar pelo porta-chaves.
A tua cara final, uma máscara de choque
...nem tempo suficiente para choramingar
O teu crânio cai com um som horrível
O resultado da sua confusão fatal
As portas para a fábrica, trancadas do lado de fora
... o fedor ardente da carne da costureira
Mãos instáveis na tocha de cortar
Corte o pedaço de ângulo, três dedos também.
Não vi o windsock explodir.
... gás cloro enche os pulmões
"Aquele equipamento já viu dias melhores»
Esmagado prostrado por 18 toneladas