Pretty Girls Make Graves — Liquid Courage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquid Courage" de Pretty Girls Make Graves.
Letra
first shot goes down like fire
you’ll pull the thoughts to the front of my mouth
i hear the words of a sad, sad song
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
oh! you got it all figured out
how to bring it all down
how to make it all yours
oh i wish that you would
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it second shot goes down with ease
mix emotion mix the potion brings me to my knees
whatever you want, whatever you need
i’ll hold my breath until you tell me to breathe
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it first shot goes down like fire
you pull the thoughts the front of my mouth
i hear the words of a sad, sad song
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
oh! you got it all figured out
how to bring it all down
how to make it all yours
oh i wish that you would
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it
Tradução da letra
o primeiro tiro cai como fogo.
vais puxar os pensamentos para a frente da minha boca.
ouço as palavras de uma canção triste
chocalhar à volta da minha cabeça
eles misturam - se e caem da minha boca
chocalhar à volta da minha cabeça
eles misturam - se e caem da minha boca
oh! tens tudo planeado.
como acabar com tudo
como torná-lo todo seu
quem me dera que o fizesses.
nunca o tiveste assim.
não te pertencia.
mas está lá para levar
então, o segundo tiro vai para baixo com facilidade.
mistura emoção mistura a poção me põe de joelhos
o que quiseres, o que precisares
vou suster a respiração até me dizeres para respirar.
nunca o tiveste assim.
não te pertencia.
mas está lá para levar
então dispara primeiro e cai como fogo.
puxas os pensamentos para a frente da minha boca
ouço as palavras de uma canção triste
chocalhar à volta da minha cabeça
eles misturam - se e caem da minha boca
chocalhar à volta da minha cabeça
eles misturam - se e caem da minha boca
oh! tens tudo planeado.
como acabar com tudo
como torná-lo todo seu
quem me dera que o fizesses.
nunca o tiveste assim.
não te pertencia.
mas está lá para levar
toma.