Pretty Boy Floyd — 48 Hours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "48 Hours" de Pretty Boy Floyd.
Letra
It’s Friday night and I wanna rock.
I got 48 hours on the clock. Were runnin now 'til 6 A.M.
When Monday starts that grind again.
I spend five days waiting for two.
We’ll do the things that we wanna do.
We’ll tell the boss goodbye, the teachers too.
The next two days belong to you.
Rock. Rock.
48 hours. 48 hours.
To rock. To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock.
The weekend world is another place.
We put on a different face.
We live it hard and play it fast.
'Cause Monday rolls around to fast.
It’s like money to burn. No time to spare.
We both go fast on a wild weekend.
Don’t wanna sleep. Don’t wanna stop.
There ain’t much time on the clock.
Rock. Rock. 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
Oh yeah.
Ready boys? Yeah. We’re ready. Well, lets go.
We’re gonna rock. Rock. 48 hours. 48 hours. To rock. To rock. 48 hours.
48 hours to rock. Oh. To rock.
Rock. Rock. 48 hours. 48 hours to rock. To rock. 48 hours. 48 hours to rock.
To rock.
We got 48 hours. 48 hours to rock. To rock.
Tradução da letra
É Sexta à noite e eu quero rock.
Tenho 48 horas de trabalho. Estamos a correr até às 6 da manhã.
Quando segunda-feira começar a moer de novo.
Passo cinco dias à espera de dois.
Faremos as coisas que queremos fazer.
Despedimo-nos do patrão e dos professores também.
Os próximos dois dias pertencem-te.
Rock. Rock.
48 horas. 48 horas.
Balancar. Balancar.
Temos 48 horas. 48 horas para o rock.
O mundo do fim-de-semana é outro lugar.
Vestimos uma cara diferente.
Vivemos duro e jogamos rápido.
Porque segunda-feira passa a ser rápido.
É como o dinheiro para queimar. Não temos tempo.
Ambos vamos rápido num fim-de-semana selvagem.
Não quero dormir. Não quero parar.
Não há muito tempo.
Rock. Rock. 48 horas. 48 horas para o rock. Balancar.
Temos 48 horas. 48 horas para o rock. Balancar.
Sim.
Prontos rapazes? Sim. Estamos prontos. Bem, vamos.
Vamos arrasar. Rock. 48 horas. 48 horas. Balancar. Balancar. 48 horas.
48 horas para o rock. O. Balancar.
Rock. Rock. 48 horas. 48 horas para o rock. Balancar. 48 horas. 48 horas para o rock.
Balancar.
Temos 48 horas. 48 horas para o rock. Balancar.