Pretenders — Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio'] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio']" de Pretenders.
Letra
J’en ai marre with your theatrics; your acting’s a drag
It’s ok on TV, but you can turn it off
Your marriage is a tragedy, but it’s not my concern
I’m very superficial, I hate everything official
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Sentimental gestures only bore me to death
You’ve made a desperate appeal, now save your breath
Attachment to obligation, regret shit that’s so wet
And your sex life complications are not my fascinations
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
You asked my advice; I say use the door
But you’re still clinging to somebody you deplore
And now you want to use me for emotional blackmail?
I just feel pity when you lie, contempt when you cry
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Tradução da letra
J'en ai marre com a tua teatralidade, a tua actuação é uma seca.
Não faz mal na TV, mas podes desligá-la.
O teu casamento é uma tragédia, mas não é da minha conta.
Sou muito superficial, odeio tudo oficial.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
Gestos sentimentais só me aborrecem até à morte.
Fizeste um apelo desesperado, agora poupa o teu fôlego.
Apego à obrigação, arrependimento merdas tão molhadas
E as tuas complicações na vida sexual não são o meu fascínio.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
Oh!
Pediste o meu conselho, eu disse para usares a porta.
Mas ainda te agarras a alguém que lamentas
E agora queres usar-me para chantagem emocional?
Sinto pena quando mentes, desprezo quando choras
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
Oh!
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.
O teu drama da vida privada, querida, deixa-me de fora.