Pretenders — Pack It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pack It Up" de Pretenders.
Letra
YOU GUYS ARE THE PITS OF THE WORLD!
OH, THIS IS NO PLACE FOR ME
BURNIN' DOWN THE INTERBELT, FROM JACUZZI TO JACUZZI
IT’S ALL RIGHT FOR YOU MAN
GETTIN' SMASHED, GETTIN' SUNTANNED
BUT I KNOW MY PLACE
WHERE’S MY SUITCASE?
PACK IT UP OR THROW IT AWAY
WHAT I CAN’T CARRY, BURY
OH YOU REMEMBER ME, I REMEMBER YOU
BUT THAT WAS A LONG, LONG TIME AGO
WHEN I WAS PASSIN' THROUGH
ALL MY FAMILY, ALL MY FRIENDS, MY LOVER
I GOT TO FIND THEM
MY ENEMIES, MY NEW FAMILY, MY NEW FRIENDS
MY FUTURE ENEMIES, I GOT TO FLUSH THEM OUT
PACK IT ALL UP, NOTHING GOES IN STORAGE
I’M BURNIN' EVERY BRIDGE
BURN, BABY, BURN
I SEE YOUR DOG GOT SHOT
WELL, HELL, NEVER MIND
THAT’S SHOW BIZ, BIG BOY
YOU’VE GOT TO BE CRUEL TO BE KIND
OH, GIVE OVER AND ADMIT IT
I’VE BEEN TEARING DOWN THE INTERSTATE
LIKE SOME KIND OF BLEEDING CAT
IT’S ALL RIGHT FOR THE BOSS
HIS GAIN’S MY LOSS
THAT GETS ME DOWN, IT REALLY GETS ME DOWN
SO PACK IT UP AND CUT THE CRAP
WHEN THE CLOCK STARTS TALKIN', I START WALKIN'
WHEN YOU PASS IN YOUR PORSCHE
PLEASE DON’T OFFER ME A RIDE
I MAY BE A SKUNK
BUT YOU’RE A PIECE OF JUNK, AND FURTHERMORE
I DON’T LIKE YOUR TROUSERS
YOUR APPALLING TASTE IN WOMEN
AND WHAT ABOUT YOUR MIND
YOUR INSIPID RECORD COLLECTION
THAT DUMB HOME VIDEO CENTER
THE USUAL PRONOGRAPHY
AND ALL YOU SCUMBAGS AROUND THE WORLD
YOU’RE THE PITS OF THE WORLD!
Tradução da letra
VOCÊS SÃO OS POÇOS DO MUNDO!
ISTO NÃO É LUGAR PARA MIM.
A ARDER NO INTERBELT, DO JACUZZI AO JACUZZI
ESTÁ TUDO BEM PARA TI, MEU.
SER ESMAGADO, SER BRONZEADO
MAS EU SEI O MEU LUGAR
ONDE ESTÁ A MINHA MALA?
ARRUMA-O OU DEITA-O FORA.
O QUE NÃO POSSO CARREGAR, ENTERRAR
LEMBRAS-TE DE MIM, EU LEMBRO-ME DE TI.
MAS ISSO FOI HÁ MUITO, MUITO TEMPO.
QUANDO ESTAVA DE PASSAGEM
TODA A MINHA FAMÍLIA, TODOS OS MEUS AMIGOS, O MEU AMANTE
TENHO DE OS ENCONTRAR.
MEUS INIMIGOS, MINHA NOVA FAMÍLIA, MEUS NOVOS AMIGOS
OS MEUS FUTUROS INIMIGOS, TENHO DE OS EXPULSAR.
ARRUMEM TUDO, NADA ENTRA NO ARMAZÉM.
I'M BURNIN' EVERY BRIDGE
ARDE, QUERIDA, ARDE
VEJO QUE O TEU CÃO LEVOU UM TIRO.
BEM, ESQUECE.
É O MUNDO DO ESPECTÁCULO, RAPAGÃO.
VOCÊ TEM QUE SER CRUEL PARA SER GENTIL
OH, DESISTE E ADMITE.
TENHO DEMOLIDO A INTERESTADUAL.
COMO UM GATO A SANGRAR.
ESTÁ TUDO BEM PARA O CHEFE.
O GANHO DELE É A MINHA PERDA.
ISSO DEIXA-ME EM BAIXO, DEIXA-ME MESMO EM BAIXO
ENTÃO ARRUMA TUDO E DEIXA-TE DE TRETAS.
QUANDO O RELÓGIO COMEÇA A FALAR, EU COMEÇO A ANDAR
QUANDO PASSAS NO TEU PORSCHE
POR FAVOR, NÃO ME OFEREÇAS BOLEIA.
POSSO SER UMA DONINHA.
MAS VOCÊ É UM PEDAÇO DE LIXO, E ALÉM DISSO
NÃO GOSTO DAS TUAS CALÇAS.
O TEU TERRÍVEL GOSTO PELAS MULHERES
E A TUA MENTE?
A TUA COLECÇÃO INSÍPIDA DE REGISTOS
AQUELE ESTÚPIDO CENTRO DE VÍDEO CASEIRO
A PRONOGRAFIA HABITUAL
E TODOS OS CANALHAS DE TODO O MUNDO
VOCÊS SÃO OS POÇOS DO MUNDO!