Pretenders — I Hurt You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hurt You" de Pretenders.
Letra
I been crying like a woman
Because I'm mad, mad, mad like a man
If you'd been in the s.s. in '43
You'd've been kicked out for cruelty
I hurt you
'cause you hurt me So I hurt you
'cause you hurt me I been wondering about your dependency
Your idea of defiance is a modern day mystery
Arms and chest are cold
When your back is on fire
And the only time you come clean
Is when you're talking to your buyer
I hurt you
'cause you hurt me So I hurt you
'cause you hurt me Forget our philosophies
That we admired when we were young
And our popular points of view
They can't mean much or nothing
Or something or anything
'cause we can't say I love you
I hurt you
'cause you hurt me So I hurt you
'cause you hurt me Happy birthday, darling and thank you for the schooling
Your correction mistress warned me and she wasn't fooling
Never trust a user with your television overnight
When the show he wants to video is dallas on a tuesday night
Don't try to paint your masterpiece under artificial light
Tradução da letra
Tenho chorado como uma mulher.
Porque sou louco, louco, louco como um homem
Se tivesses estado nos S. S. em 1943
Terias sido expulso por crueldade.
Magoei-te.
'cause you hurt me So I hurt you
porque me magoaste. tenho andado a pensar na tua dependência.
A tua ideia de desafio é um mistério moderno.
Braços e peito frios
Quando as tuas costas estão a arder
E a única vez que dizes a verdade
É quando estás a falar com o teu comprador
Magoei-te.
'cause you hurt me So I hurt you
'cause you hurt me Forget our philosophies
Que admirávamos quando éramos jovens
E os nossos pontos de vista populares
Não podem significar muito ou nada.
Ou alguma coisa ou qualquer coisa
porque não podemos dizer que te amo
Magoei-te.
'cause you hurt me So I hurt you
porque me magoaste. Feliz aniversário, querida. e obrigado pela educação.
A tua correctora avisou-me e ela não estava a brincar.
Nunca confie num utilizador com a sua televisão de um dia para o outro
Quando o programa que ele quer filmar é dallas numa terça-feira à noite.
Não tentes pintar a tua obra-prima sob luz artificial.