Premiata Forneria Marconi — Rock In La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock In La" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Lascia a casa quei serpente del tuo amico
Focca il naso dove non serve
E parla parla, ma non può sapere
Che giocchi a fare la ragazza bene
Tu con me eri la più forte
Che accoppiata facevamo noi
Adesso dove vai
Ma che cosa fai con la pelliccia in mano
La caccia alla volpe è chiusa
Hai imparato bene anche l’italiano
Ma c’hai la puzza sotto il naso
Tu non eri cosi una volta
Sei fuori e non lo sai
Sei fuori e non lo sai
Sulla spiaggia di Mombasa a mezzanotte
Con un grande bicchiere in mano
Disperatamente stai cercando
Di parlare con un negro in italiano
A far la fica, che fatica
Non mi dire che non lo sai
Sei fuori più che mai
Eri un fiore e lo sai
A ballare eri la più forte
Non avresti smesso mai
Come noi, sei come noi
Il tuo sorriso non era stanco
Ti piaceva la Premiata e il Banco
Ci vediamo questa sera all’Odissea
Non è un posto da sciuri è vero
Però ci puoi sudare veramente
Puoi suonare anche se non suoni niente
Io e te come una volta
I più tosti della città
Ma chi ci fermerà.
Ma chi ci fermerà.
Tradução da letra
Deixa em casa a cobra do teu amigo.
Concentra-te onde não precisas.
E falar, mas não posso saber
Vamos brincar às meninas
Foste o mais forte comigo.
Que par costumávamos fazer
Agora, onde vais?
Mas o que você faz com o pêlo em sua mão
A caça à raposa está fechada.
Também aprendeste bem Italiano.
Mas cheiras debaixo do nariz
Já não foste assim.
Estás fora e não sabes
Estás fora e não sabes
Na praia de Mombaça à meia-noite
Com um grande copo na mão
Desesperadamente você está olhando
Falar com um negro em italiano
Para ter a rata dela, que luta.
Não me digas que não sabes
Estás fora mais do que nunca
Eras uma flor e sabes disso.
Eras o mais forte para dançar
Nunca terias parado.
Como nós, és como nós
O teu sorriso não estava cansado.
Gostaste do prémio e do stand
Vemo-nos esta noite na Odyssey.
Não é um lugar sciuri é verdade
Mas podes suar muito.
Podes tocar mesmo que não toques nada.
Tu e eu, como costumávamos fazer.
O mais duro da cidade
Mas quem nos deterá.
Mas quem nos deterá.