Premiata Forneria Marconi — Il cavallo di legno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cavallo di legno" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Ho fatto un sogna lungo la mia strada
una lacrima non mi dessertà
ma alomeno i sogni vada come vada
non si piegano a nessuna volontà
Ho sognato che la cosa più importante
non é chi sei ma quel che vuoi
e la luna sembrava un diamante
e tu dentro un mondo più libero
correvi con noi
Ogni cuore batteva nell’anima accanto
e le voci formavano un coro soltanto
nell’aria gridava
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Ogni cuore batteva con noi
e le voci cantavono in coro
noi siamo di noi
Ma un cavallo di legno sta viaggiando
presto arriverà dentro la città
ci deve essere una breccia in questo
mondo
certo ci sarà
Nel ventre della terra ci sarà
nei cessi di stazione o sugli altari
tra i panni appesi ai vicoli quaggiù
… nel tuo cuore di ragazza …
Lungo la strada battuta dal vento
qualche notte mi sembra
di udire quel canto
nell’aria nell’aria che grid
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Ogni cuore battava con noi
ogni cuore batteva nell’anima accanto
Ogni cuore batteva con noi
e le voci formavano un coro soltanto
Tradução da letra
Eu fiz um sonho ao longo do meu caminho
uma lágrima não me serve
mas pelo menos os sonhos são como são
eles não se curvam a qualquer vontade
Sonhei que a coisa mais importante
não é quem tu és, mas o que queres.
e a lua parecia um diamante
e tu num mundo mais livre
correste connosco.
Cada coração bate na alma ao lado
e as vozes só formavam um coro
no ar ela chorou
Nós somos nós
Nós somos nós
Nós somos nós
Cada coração bate connosco
e as vozes cantavam em coro
nós somos nós
Mas um cavalo de madeira está viajando.
em breve chegará à cidade
deve haver uma brecha nisto.
mundo
claro que haverá.
No ventre da Terra haverá
em sanitas de estação ou em altares
entre os panos pendurados nos becos aqui em baixo
... no coração da tua miúda …
Ao longo da estrada batida pelo vento
algumas noites me parece
para ouvir essa canção
no ar no ar que Grade
Nós somos nós
Nós somos nós
Nós somos nós
Cada coração bate connosco
cada coração bate na alma ao lado
Cada coração bate connosco
e as vozes só formavam um coro