Premiata Forneria Marconi — Harlequin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harlequin" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
harlequin came at night
bowing to the ghosts of freedom square
stretching a silver rope
jester of frozen minds
and everyone of us junkees and ghosts of freedom square
spoke through his waving hands
wept on his brother face
wispered through painted lips
rusty phrases forgotten lines
thinking of arrows lost
shooting them past the pain
and everyone of us losers and lost and underdogs
just scraps of our younger minds
we danced all around the square
jumped to his see-through horn
screaming shouting forgotten lines
shooting our rage again
like arrows far past the pain
and when the dogs fast arrived
baying across the town
we were there
all of us
a million harlequins
and the town
bloomed alive
like a beautiful night fair
and we were there
all of us to be the rite of many …
Tradução da letra
Arlequim veio à noite.
curvando-se aos fantasmas da Praça da Liberdade
esticando uma corda Prateada
bobo das mentes congeladas
e todos nós, junkees e fantasmas da Praça da Liberdade
falou através das suas mãos ondulantes
chorou na cara do irmão
wisered through painted lips
frases enferrujadas esquecidas linhas
pensando em setas perdidas
atirar neles para além da dor
e todos nós, falhados, perdidos e desfavorecidos
apenas restos das nossas mentes mais jovens
dançámos à volta da Praça
saltou para a sua corneta transparente
gritos gritando linhas esquecidas
a disparar a nossa raiva outra vez
como flechas para além da dor
e quando os cães chegaram depressa
a vaguear pela cidade
nós estávamos lá.
todo
um milhão de Arlequins
e a cidade
floresceu vivo
como uma bela feira da noite
e nós estávamos lá
todos nós para sermos o rito de muitos …