Premiata Forneria Marconi — Four Holes in the Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Holes in the Ground" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Sometimes it seems that what remains of truth
and real value
Is wine shared with friends,
A sunset, music or some ancient statue,
Drinking the stars or touching hearts
with one whose love enfolds you.
But if life is just a well stuffed purse
It copuldn’t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo.
And if life is just crystal balls and luck
I couldn’t give a …
And if life is just this carousel
Sometimes it’s heaven.
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
… that’s life.
Tradução da letra
Às vezes parece que o que resta da verdade
e valor real
É o vinho compartilhado com os amigos,
Um pôr-do-sol, música ou uma estátua antiga,
Bebendo as estrelas ou Tocando Corações
com alguém cujo amor te consolida.
Mas se a vida é apenas uma bolsa bem recheada
Não pode piorar muito.
Para mim e para ti
Frango no Jardim zoológico.
E se a vida é apenas bolas de cristal e sorte
Estou-me nas tintas. …
E se a Vida É só este Carrossel
Às vezes é o céu.
Mas a maior parte é o inferno.
Só uma concha de papel.
Cava um poço, bem, bem
... é a vida.