Premiata Forneria Marconi — Bianco E Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bianco E Nero" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Luna Nuova, luna d’aprile
che cosa fai nel mio cortile
luna sottile che tagli la notte
entra in casa a dormire
Ma come mai? Luna pigra
ti alzi tardi e stai a guardare
mi vieni vicino come quando abbracci il mare
e ti lasci toccare…
Rotoli nel cielo
bianca dentro nero
Lontana e grande, luna piena
come una madre che aspetta serena
ma la terra di oggi sempre meno sicura
per il suo figlio ha paura
Domani si vedrà come andrà a finire
ubriachi di parole e troppo poco di vino
come puoi vedere
qui ci diamo da fare
finiremo cosi usando le fionde
se vivremo domani torneremo alla mani
duemila anni di guerra non han fermato i figli
di questa terra
bianca dentro nero
Rompersi la testa per sapere se è bene
arrivera all’ultima festa
come puoi vedere
una voglia ci resta
mettere l’azzuro sul grigio di una strada
e provare a sentire il rumore del mare
duernila anni di guerra
non han fermato i figli
di questa terra
Luna Nuova, luna d’aprile
mi trovi sveglio nel mio cortile
luna sottile che tagli la notte
Tradução da letra
Lua nova, lua de abril
o que estás a fazer no meu quintal?
Thin Moon cutting the night
vai para casa dormir.
Mas porquê? Lua Preguiçosa
levantas-te tarde e vês
aproxima-te de mim como quando abraças o mar
e deixas-te tocar…
Rolls in the sky
branco interior preto
Longe e grande, lua cheia
como uma mãe à espera da serena
mas a terra de hoje está cada vez menos segura.
porque o seu filho tem medo
Amanhã veremos como vai acabar.
bêbado com palavras e muito pouco vinho
como podes ver
aqui estamos ocupados.
vamos acabar por usar slings como este.
se vivermos amanhã, regressaremos às mãos.
dois mil anos de guerra não impediram as crianças.
desta terra
branco interior preto
Partir a cabeça para saber se está tudo bem
ele vem à última festa.
como podes ver
só nos resta uma marca de nascença.
colocar o azul no Cinzento de uma estrada
e tenta ouvir o barulho do mar
dois mil anos de guerra
eles não pararam as crianças
desta terra
Lua nova, lua de abril
encontras-me acordado no meu quintal
Thin Moon cutting the night