Preachas In Tha Hood — Smile Now, Cry Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile Now, Cry Later" de Preachas In Tha Hood.
Letra
I’m just a young vato growin up in the hood
Followin my older brothers footsteps and it’s all good
Everything is fine and I wanna be like to throw down all the time
Gotta be a baller to survive
Never knew what it’s was like to have a new bike at 8 years
Wit my friends around my mom would shed some many tears
She wanted me to have everything in life
So at the age of 13 I started sellin dope under the street lights
Oh what a life most people don’t even know
What me and my whole family went through really though
The world makes every thing looks so fun
Got kids packin guns and puttin people on the run
I’ll drink a few beers and get drunk while I smoke skunk
Pop in that cd, I got bumps in my trunk
I’m rollin down the street and every thing is lookin so sweet
Not knowin where I’m gonna spend eternity
The Pastor told me, I better give my life right over to savior
So I don’t have to spend eternity in hell and cry later
It could of been me as the shots rang in my neighborhood
Another victim understood
Smile now, cry later
You better give your life over to the savoir
Hear me now
If you don’t give it over to the savoir
Then you can smile now, cry later
Me and Age, just kickin back reminisin about the days
Up in the past, when we used to bang
We’d roll through the hood, go to S M L K
Y go to get a tatto of my older brother A G E
The next thing you know we’re rollin down the boulavard
Pulled up to the light bumpin music in our cars
There’s a narc, the hudas and they heard us roar
So they got behind us and hit us wit the lights so
The next thing you know were face down on the floor
Wit a ton of po-pos round the 64
Searchin for rocks and Glocks cause they said they heard shots
Around the blocks, those crazy cops
Then they picked us up and threw us in the car
Took us to the city jail, now we’re behind bars
Then I heard a deep voice say
Come this way, for today is the day
Im wakin up and its a good Friday afternoon
Goin to get the ballers to go roll the boulavard
And sweat some fools, yeah me and the crew
To go buy some brew, and ask every baller to come too
Yeah, we stayin out late and partyin all night
Throwin up gang signs and gettin in gang fights, that right
Im packin my cuete and packin up David
Cause some fools rolled up actin real crazy
Blastin at me in my red SR GT
They followed me and try to leave me in pool of b l double o d
I didn’t have the Lord in my life see
What thugs prayin for me to be set free
My grandma really cared for me, she really cared for me
She didn’t wanna see me dead and six feet deep
Especially when I rolled that truck goin down the high way
Rolled it three time, flew out the window landin sideways
God really wanted me to wake up
To stop sellin guns and kill my flesh for His Son
It really took alot for me to see that is all bout the G O D
And to walk in the Spirit wit that homie
Just think I was thirteen when I started this rap thing
Thats also known as minisrty
But at the age of eleven though I had the same problems
Bangin wit the vato locos in Dever Colorado
Wit so much pain in my corazon
Cause an O.G. vato pulled the trigger on his chrome
He put a few caps in my homeboy’s dome
And now he’s dead, and now he’s goin home
6 feet deep, under ground
Thats what bangin is all about
Cause we’ll never quit out click we’ll die for it
Get him back, and put a slug in their click
Round and round we go
Bustin caps, upside each others domes
It goes back and forth
I don’t know what to do anymore
My older brother Age is locked up facin forty years
In the penetentray, dear God help me
Search for a way so I can get my life straight
I want to bang for the Lord, thats the right way
But any way, today is the best day (Why bro)
Cause today I got saved
And my future holds alot for me
In the rap ministry
Even though people come against me
Tradução da letra
Sou apenas um jovem vato a crescer no bairro
Segue os passos dos meus irmãos mais velhos e está tudo bem.
Está tudo bem e quero estar sempre a deitar abaixo
Tem que ser um jogador para sobreviver
Nunca soube como é ter uma bicicleta nova aos 8 anos.
Com os meus amigos perto da minha mãe derramava muitas lágrimas
Ela queria que eu tivesse tudo na vida.
Aos 13 anos comecei a vender droga debaixo das luzes da rua.
Que vida que a maioria das pessoas nem conhece
Mas o que eu e toda a minha família passámos ...
O mundo faz tudo parecer tão divertido
Tenho miúdos armados e a pôr as pessoas em fuga.
Vou beber umas cervejas e embebedar-me enquanto fumo doninha.
Põe esse cd, tenho problemas no porta-bagagens.
# I'm rollin down the street and everything is looking so sweet
Não sei onde vou passar a eternidade
O Pastor disse - me, é melhor dar a minha vida à salvadora.
Para não ter de passar a eternidade no inferno e chorar mais tarde.
Podia ter sido eu enquanto os tiros tocavam no meu bairro.
Outra vítima entendeu
Sorri agora, chora mais tarde
É melhor dares a tua vida ao savoir.
Ouve-me agora.
Se não o entregares ao savoir
Então podes sorrir agora, chorar mais tarde
Eu e a idade, apenas a recordar os dias
No passado, quando fazíamos sexo
Passávamos pelo capô, íamos para S M L K
Vai buscar uma tatuagem do meu irmão mais velho.
A próxima coisa que você sabe é que estamos rolando pelo boulavard
Encostado à música dos solavancos dos nossos carros
Há um informador, o hudas, e eles ouviram-nos rugir.
Então eles ficaram atrás de nós e atingiram-nos com as luzes
Quando dei por mim, estava de cara no chão.
Com uma tonelada de po-pos à volta dos 64
Procurem pedras e Glocks porque ouviram tiros.
À volta dos quarteirões, aqueles polícias malucos
Depois apanharam - nos e atiraram-nos para o carro.
Levou - nos para a prisão da cidade, agora estamos atrás das grades.
Então ouvi uma voz profunda dizer
Venha por aqui, pois hoje é o dia
Estou a acordar e é uma boa tarde de sexta-feira.
Vou fazer com que os jogadores vão rolar o boulavard
Sim, eu e a tripulação
Para ir comprar um pouco de Cerveja, e pedir a cada jogador para vir também
Sim, ficamos até tarde e a festejar a noite toda.
Lançar sinais de gangues e entrar em lutas de gangues, isso mesmo.
Vou empacotar a minha cuete e embalar o David.
Porque alguns tolos enrolaram actin muito loucos
Blastin at me in my red SR GT
Eles seguiram - me e tentaram deixar-me na piscina de B l double O d
Eu não tinha o Senhor na minha vida a ver
Que bandidos rezam para que eu seja libertado
A minha avó gostava mesmo de mim, gostava mesmo de mim.
Ela não queria ver-me morto e com 1,80 m de profundidade.
Especialmente quando rolei aquele camião para o alto.
Rolou-o três vezes, voou pela janela de lado
Deus queria mesmo que eu acordasse.
Para parar de vender armas e matar a minha carne pelo filho dele.
Foi preciso muito para eu ver que é tudo sobre o G O D
And to walk in the Spirit wit that homie
Acho que tinha 13 anos quando comecei esta coisa do rap.
Isso também é conhecido como minissérie
Mas aos onze anos eu tinha os mesmos problemas
Bangin wit the vato locos in Dever Colorado
Com tanta dor no meu corazon
Porque um O. G. vato puxou o gatilho no cromado.
Ele pôs uns bonés na Cúpula do meu rapaz.
E agora está morto, e agora vai para casa.
1,80 m de profundidade, debaixo do solo
É disso que se trata bangin.
Porque nunca desistiremos click morreremos por isso
Trá - lo de volta, e põe uma bala no clique deles.
Rodando e rodando vamos
Tampas de Bustin, um para o outro cúpulas.
Vai e vem
Já não sei o que fazer.
A Idade do meu irmão mais velho está presa há 40 anos.
No penetentray, querido Deus me ajude
Procura uma maneira de endireitar a minha vida
Eu quero bater pelo Senhor, esse é o caminho certo
Mas de qualquer maneira, hoje é o melhor dia (por que bro)
Porque hoje fui salvo
E o meu futuro me reserva muito
No Ministério do rap
Mesmo que as pessoas venham contra mim