Prawn — First as Tragedy, Second as Farce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First as Tragedy, Second as Farce" de Prawn.
Letra
I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles —
Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from,
I watch you closer than a seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin, it’s a subtle feeling to find yourself
in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss
end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember
because it reminds me we’re an act -we're a farce.
It’s better that we don’t.
If the Gods are fair then I am fucked.
I am my father’s son
Tradução da letra
Não tenho objectivos entre os conhecedores.
Sou um estranho para estes problemas. —
Porque não posso ir buscar-te?
Você é puro como os penhascos de onde salta,
Vejo-te mais perto que uma ave marinha.
Apanhaste-me outra vez do fundo da minha baía.
A minha pele ensopada pelo sol, é uma sensação subtil de te encontrares
no sítio onde todos estivemos desaparecidos.
Senti mais a tua falta quando estávamos sozinhos.
Sinto falta dos disjuntores quebrarem tudo o que conheci.
Senti mais a tua falta quando estávamos sozinhos.
Sinto falta dos disjuntores a partirem-me a pele dos ossos.
Aguentaste-te.
Tenho estado por perto. tens sido negligente.
acaba com os teus próprios ganhos em vez disto.
Aguentaste-te.
É no passado que não me lembro.
porque me lembra que somos uma farsa. somos uma farsa.
É melhor não o fazermos.
Se os deuses são justos, então estou fodido.
Sou filho do meu pai.