Praise — Afraid to Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid to Ask" de Praise.
Letra
The addiction it got the best of you
I was so scared of who you turned into
But I remember when you said
You’d never be «that kid that ends up dead»
That massive weight that held you back
So hard to keep your life in tack
But it took it took a life of its own
Until you lost until you lost control
We could have helped
You know I tried
But you held it Held it inside
Were you afraid
Of what we would say?
But now its too late
You lost your way
Had no idea of how you felt
But I wanted
Yea I wanted to help
I spoke too soft and didnt get through
I could have done so much for you
Didnt blame you for wanting to escape
Just wish I caught it before it was too late
You were so strong should have saw through the haze
wasnt to late for you change your ways
We could have helped
You know I tried
But you held it Held it inside
Were you afraid
Of what I would say?
But now its too late
You lost your way
Yea I know deep down you wanted to change
You lost control afraid to ask for help again
felt so alone so far away from home
You should have known… we could have helped
Tradução da letra
O vício levou a melhor de TI
Tinha tanto medo de quem te tornaste.
Mas lembro-me quando disseste
Nunca serias aquele miúdo que acaba morto .»
Aquele peso enorme que te segurou
É tão difícil manter a vida em forma
Mas tirou-lhe uma vida própria.
Até perderes até perderes o controlo
Podíamos ter ajudado.
Sabes que tentei.
Mas tu seguraste-a e Seguraste-a lá dentro.
Tiveste medo?
Do que diríamos?
Mas agora é tarde demais.
Perdeste-te.
Não fazia ideia de como te sentias.
Mas eu queria
Sim, eu queria ajudar.
Falei muito devagar e não consegui passar.
Podia ter feito tanto por ti.
Não te culpei por quereres fugir
Quem me dera tê-lo apanhado antes que fosse tarde demais.
Eras tão forte que devias ter visto a neblina.
não era muito tarde para você mudar seus caminhos
Podíamos ter ajudado.
Sabes que tentei.
Mas tu seguraste-a e Seguraste-a lá dentro.
Tiveste medo?
Do que eu diria?
Mas agora é tarde demais.
Perdeste-te.
Sim, eu sei que lá no fundo querias mudar
Perdeste o controlo. tens medo de pedir ajuda outra vez.
senti-me tão só tão longe de casa
Devias saber que podíamos ter ajudado.