Powerspace — I Met My Best Friend In Prague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Met My Best Friend In Prague" de Powerspace.
Letra
Look at where you’ve got yourself now
You think the world is trying to bring you down
You think that moving on
Means getting passed around
But every move you make
Just takes you further down
These are simple times
And now I miss your simple pleasures
A substance state of mind
What I had left to treasure
I know it’s been a while
But I swear you wouldn’t be so lonely
If only you’d let me in
So look at you now
The spark in your eyes is gone, somehow
I wish you would hang up and turn around
And let me see those eyes
They’d be the same brown eyes
I can’t help thinking so much about
How such a girl could dig a hole so deep
You can’t find a way to get out
I’m not a helping hand
I’m a rope to pull you through
Just give me, give one more chance
To turn you back to you
Take this feeble mind
And mold it into something better
And help me realize that I won’t live forever
I know it’s been a while
But I swear you wouldn’t be so lonely
If only you’d let me in
So look at you now
The spark in your eyes is gone, somehow
I wish you would hang up and turn around
And let me see those eyes
They’d be the same brown eyes
You’re not here
Every night is a nightmare
So look at me now
The spark in my eyes is gone, somehow
I wish I could stand up and turn around
And let you see my eyes
They’d be the same brown eyes
Tradução da letra
Olha para onde te meteste agora.
Achas que o mundo está a tentar derrubar-te
Achas que seguir em frente
Significa ser passada por todo o lado.
Mas cada movimento que fazes
Só te leva mais para baixo
Estes são tempos simples.
E agora sinto falta dos teus simples prazeres
Um estado mental de substância
O que me restava para guardar
Sei que já faz algum tempo.
Mas juro que não te sentirias tão só.
Se ao menos me deixasses entrar
Olha para ti agora.
A faísca nos teus olhos desapareceu, de alguma forma
Gostava que desligasses e voltasses para trás.
E deixa-me ver esses olhos
Seriam os mesmos olhos castanhos
Não consigo deixar de pensar tanto sobre
Como uma rapariga pode cavar um buraco tão fundo
Não consegues encontrar uma maneira de sair.
Não sou uma ajuda.
Sou uma corda para te puxar
Dá-me só mais uma oportunidade.
Para te devolver
Toma esta mente débil
E moldá - lo em algo melhor
E ajuda-me a perceber que não viverei para sempre
Sei que já faz algum tempo.
Mas juro que não te sentirias tão só.
Se ao menos me deixasses entrar
Olha para ti agora.
A faísca nos teus olhos desapareceu, de alguma forma
Gostava que desligasses e voltasses para trás.
E deixa-me ver esses olhos
Seriam os mesmos olhos castanhos
Não estás aqui.
Todas as noites são um pesadelo.
Olha para mim agora.
A faísca nos meus olhos desapareceu, de alguma forma
Quem me dera poder levantar-me e virar-me.
E deixa-te ver os meus olhos
Seriam os mesmos olhos castanhos