Power Quest — Save The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save The World" de Power Quest.
Letra
This world ain’t what it used to be
I’m fighting things I cannot see
I think there’s something going on tonight
The future melted with the past
I don’t know how long this can last
There’s something out there but it don’t feel right
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Our leaders just don’t seem to care
They sanction fighting everywhere
But what the hell is all this fighting for?
Then politicians take their leave
Leave the rest of us to grieve
And shed a tear for those who went to war.
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
So can’t we all just live our lives?
So many people need not die
Why can’t they see we are all flesh and blood?
There has to be another way
I don’t care what our leaders say
I know that we can find a brighter day.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Tradução da letra
Este mundo já não é o que era
Estou a lutar contra coisas que não consigo ver.
Acho que se passa alguma coisa esta noite.
O futuro derreteu com o passado
Não sei quanto tempo isto pode durar.
Há algo lá fora, mas não me parece certo.
Algumas coisas reconheço, mas outras parecem tão estranhas.
Não acredito que compreendo perfeitamente.
Como as coisas podem ser de uma maneira e
De repente, viram-se contra a cabeça.
Às vezes o mundo pode ser tão cego
Não consigo ver o que está mesmo à frente dos olhos deles.
E negam que podem ver as coisas a mudar.
Dança ao som de um tambor diferente
Imagina onde tudo correu mal.
E tentar provar que eles só querem salvar o mundo.
Os nossos líderes não parecem importar-se.
Eles sancionam lutas em todo o lado.
Mas para que raio é esta luta toda?
Depois os políticos vão-se embora.
Deixa o resto de nós para o luto
E derramar uma lágrima por aqueles que foram para a guerra.
Algumas coisas reconheço, mas outras parecem tão estranhas.
Não acredito que compreendo perfeitamente.
Como as coisas podem ser de uma maneira e
De repente, viram-se contra a cabeça.
Às vezes o mundo pode ser tão cego
Não consigo ver o que está mesmo à frente dos olhos deles.
E negam que podem ver as coisas a mudar.
Dança ao som de um tambor diferente
Imagina onde tudo correu mal.
E tentar provar que eles só querem salvar o mundo.
Não podemos viver as nossas vidas?
Tantas pessoas não precisam de morrer.
Porque não vêem que somos todos de carne e osso?
Tem de haver outra maneira.
Não me interessa o que os nossos líderes dizem.
Sei que podemos encontrar um dia melhor.
Às vezes o mundo pode ser tão cego
Não consigo ver o que está mesmo à frente dos olhos deles.
E negam que podem ver as coisas a mudar.
Dança ao som de um tambor diferente
Imagina onde tudo correu mal.
E tentar provar que eles só querem salvar o mundo.
Às vezes o mundo pode ser tão cego
Não consigo ver o que está mesmo à frente dos olhos deles.
E negam que podem ver as coisas a mudar.
Dança ao som de um tambor diferente
Imagina onde tudo correu mal.
E tentar provar que eles só querem salvar o mundo.