Power Quest — Civilised? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Civilised?" de Power Quest.
Letra
Turned on the radio to hear
The tragic story of an boy of 7 years
Should be sleeping in his bed
Should be sleeping, but instead he’s lying dead.
In a world where children lose their lives
Face the bullet, face the knife
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
What happened to our pleasant land?
Ignore the suffering, ignore the outstretched hand
That reaches out to us in vain
We are fortunate we don’t end up the same.
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Tradução da letra
Liguei o rádio para ouvir
A trágica história de um rapaz de 7 anos
Devia estar a dormir na cama dele.
Devia estar a dormir, mas está morto.
Num mundo onde as crianças perdem a vida
Enfrenta a bala, enfrenta a faca.
É a isto que chamamos ser civilizados?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?
O que aconteceu à nossa terra agradável?
Ignorem o sofrimento, ignorem a mão estendida
Que nos alcança em vão
Temos sorte de não acabarmos da mesma forma.
Num mundo sem mais para onde fugir
Espiral para baixo, danos causados
É a isto que chamamos ser civilizados?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?
Num mundo sem mais para onde fugir
Espiral para baixo, danos causados
É a isto que chamamos ser civilizados?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?
Enfrenta a dor, está tudo a correr mal.
De quem é a culpa? Pode continuar, não pode rebobinar, o que está feito, está feito.
Quando vamos aprender com as memórias?