Power Francers — Stile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stile" de Power Francers.
Letra
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! (CHE STILE!)
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Meglio all’inferno coi tacchi che in cielo in ballerine;
Meglio morta coi tacchi, che viva in ballerine;
Io non butto, se brutto, lo trucco, fa lo stile;
Con le amiche alla fine svaligio le vetrine.
La foto con il nuovo fidanzato,
Il cappello abbinato al vestito che ho comprato e buttato;
L’ho letto sul giornale della moda e si nota
Che ho perso dieci chili con la dieta completa.
Io voglio fare la star americana:
Tredici anelli, diamanti e collana…
Invece faccio la star italiana:
Senza gioielli, ma con la bandana!
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Dammi l’anello, l’anello, tieniti la proposta;
Voglio quello, più quello, non dirmi quanto costa.
Io mi vesto e non esco se non ho la mia borsa,
Giù di corsa, domando: «Mi faccio bionda o rossa?»
C'è troppa luce: occhiali da sole!
Ma è troppo buio: occhiali da sole!
Lustro le suole, occhiali da sole,
Non c'è paragone, non trovi parole.
Lords of the ring, guarda le mie mani;
Tutto pendant, tu colori strani;
Lasciami il chiodo che godo
Lo dicono tutte le tue …
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
Avere addosso tutta questa roba FA STILE!
Pensare che comunque è sempre poca! CHE STILE!
Scalare la Top Ten è una questione DI STILE!
Di cosa? DI STILE
Di cosa? DI STILE
(Grazie a Luca Cavallin per questo testo)
Tradução da letra
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! (QUE ESTILO!)
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
Melhor no inferno com saltos altos do que no céu em balé;
É melhor morto de saltos altos do que viver em balé.;
Eu não atiro, se feio, maquiagem, faz Estilo;
Com os meus amigos, Finalmente roubo as janelas.
A foto com o novo namorado,
O chapéu condiz com o vestido que comprei e joguei fora.;
Li-o no Jornal da moda e tu notaste.
Que perdi cinco quilos na dieta completa.
Quero ser uma estrela americana:
Treze anéis, diamantes e colar…
Em vez disso, sou a estrela italiana.:
Sem jóias, mas com um lenço!
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! QUE ESTILO!
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! QUE ESTILO!
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! QUE ESTILO!
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
Dá - me o anel, O anel, guarda a proposta.;
Eu quero isso, além disso, não me digas quanto custa.
Visto-me e não saio se não tiver a minha mala.,
Correndo para baixo, eu pergunto: "Eu sou loira ou vermelha?»
Demasiada luz: óculos de sol!
Mas está muito escuro: Óculos de sol!
Solas e óculos de sol,
Não há comparação, não se encontram palavras.
Senhores do anel, olhem para as minhas mãos.;
Todos os pingentes, suas cores estranhas;
Deixa - me o prego de que gosto
Todos dizem isso. …
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! QUE ESTILO!
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
Usar isto tudo é fixe!
Pensar Isso é sempre pouco! QUE ESTILO!
Subir o Top 10 é uma questão de estilo!
Sobre o quê? ESTILO
Sobre o quê? ESTILO
(Agradecimentos a Luca Cavallin por este texto)