Power Francers — Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma" de Power Francers.
Letra
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene
Lei non mi può vedere bere, bere, bere
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè
Neanche se dopo si scappare o non so che;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba
La mia vita è controllata ma con amore;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
Me ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la la TV spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano;
E che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
Crede ancora nella droga nel bicchiere…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Tradução da letra
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Ela ama-me demais, bem, bem
Ela não me pode ver beber, beber, beber
Ele abraça-me com força, força, força, força para ele mesmo
Nem mesmo se depois de fugires ou não saberes isso;
Ele quer ver-me Sem barba, mas que barba.;
Fica acordado até eu voltar ao amanhecer.
A minha vida é controlada mas com amor;
Prefiro a minha mãe ao meu médico.…
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Em tudo e em tudo ele se parece comigo
Eu gostaria de me formar e mais tranquilo
Depois também critica as minhas sobrancelhas.
Enquanto competimos pelos mais gritantes;
Ele ainda pensa que estou no oitavo ano.
Se cortar o cabelo é uma tragédia.
Eu repete todos os dias sempre o mesmo
Que entenderei quando for mãe…
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
A minha mãe fala com um italiano estranho.
Metade em dialecto e metade Americano
Ele quer a TV desligada se comermos.
E quando o guido diz sempre para ir devagar;
E quem me quereria solteiro na vida?
Mas depois chora quando deixo outra rapariga.
As tatuagens não as conseguem ver.
Ele ainda acredita em drogas no vidro.…
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;
Ainda vivo com a Mãe, Mãe, Mãe.
Estou a perder a calma, a calma, a calma
Com a vista que se desvanece, se desvanece, se desvanece
E a respiração que respira, respira, respira;