Power Francers — Ho Voglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho Voglia" de Power Francers.
Letra
Ho voglia di cantare ‘na na na na na'
Ho voglia di gridare, gridare, gridare
Ballare, non pensare, lasciarmi andare!
Metti un po' più gin dentro la mia acqua tonica
Così poi magari non sento più l’ansia cronica
Mica è il mio tempo adesso, mica sono lo stesso
Mica sono pronto a tutto questo
Alla televisione che vorrebbe più snello
Alta definizione per vedermi più bello
Ma io non sono né questo né quello, né questo né quello, né questo né quello!
Inutile tornare sulle strade già fatte
Voglio trasformare le giornate più piatte
Voglio viaggiare senza guardarmi indietro
Credere che tutto alla fine sia completo
La mia vita e quello che verrà
Sarà solo il frutto di quello che mi da, ma,
non dipende da me, so che non dipende da me,
non dipende da me…
Ho voglia di vedere quello che di solito non vedo (non vedo)
Ho voglia di credere in quello in cui di solito non credo (non credo)
Ho voglia di vedere tutte le città,
Ho voglia di cantare ‘na na na na na'
Ho voglia di gridare, gridare, gridare
Ballare, non pensare, lasciarmi andare!
Ho voglia di gridare, restare fermo
E non girare, trovare il tempo per meditare
Vivere il tempo senza dover pensare
Ridere al vento senza dovermi vergognare. La La frenesia che se ne va via
Vorrei sognarti, toccarti ed averti mia
Vorrei sfruttare tutta la mia pazzia
Farti ballare, continuare e così sia.
Ho voglia di vedere quello che di solito non vedo (non vedo)
Ho voglia di credere in quello in cui di solito non credo (non credo)
Ho voglia di vedere tutte le città,
Ho voglia di cantare ‘na na na na na'
Ho voglia di gridare, gridare, gridare
Ballare, non pensare, lasciarmi andare!
Ho voglia di vedere quello che di solito non vedo (non vedo)
Ho voglia di credere in quello in cui di solito non credo (non credo)
Ho voglia di vedere tutte le città,
Ho voglia di cantare ‘na na na na na'
Ho voglia di gridare, gridare, gridare
Ballare, non pensare, lasciarmi andare!
Ballare non pensare
Ballare non pensare
Ballare non pensare
Lasciarmi andare!
Ballare non pensare
Ballare non pensare
Ballare non pensare
Lasciarmi andare!
(Grazie a Luca Cavallin per questo testo)
Tradução da letra
Quero cantar "na na na na"
Eu quero gritar, gritar, gritar
Dança, não penses, deixa-me ir!
Põe mais gin na minha água tónica.
Talvez já não sinta ansiedade crónica.
Não é o meu tempo agora, não é o mesmo
Não estou preparado para isto.
Para a televisão que gostaria mais magra
Alta definição para me ver mais bonita
Mas eu não sou nem isto, nem aquilo, nem isto, nem aquilo!
Não há necessidade de voltar às estradas já feitas.
Quero transformar os dias mais lisonjeiros
Quero viajar sem olhar para trás
Acredita que tudo no final está completo
A minha vida e o que virá
Será apenas o fruto do que me dá, mas,
não depende de mim, eu sei que não depende de mim.,
não depende de mim.…
Eu quero ver o que eu normalmente não vejo (Eu não vejo)
Eu quero acreditar no que eu normalmente não acredito (eu não acredito)
Quero ver todas as cidades,
Quero cantar "na na na na"
Eu quero gritar, gritar, gritar
Dança, não penses, deixa-me ir!
I want to scream, stand still
E não te vires, arranja tempo para meditar
Viver o tempo sem ter de pensar
Rir ao vento sem ter de ter vergonha. O frenesim que desaparece
Eu gostaria de sonhar contigo, tocar-te e ter-te a minha
Gostaria de aproveitar toda a minha loucura
Fazer-te dançar, Continuar e assim seja.
Eu quero ver o que eu normalmente não vejo (Eu não vejo)
Eu quero acreditar no que eu normalmente não acredito (eu não acredito)
Quero ver todas as cidades,
Quero cantar "na na na na"
Eu quero gritar, gritar, gritar
Dança, não penses, deixa-me ir!
Eu quero ver o que eu normalmente não vejo (Eu não vejo)
Eu quero acreditar no que eu normalmente não acredito (eu não acredito)
Quero ver todas as cidades,
Quero cantar "na na na na"
Eu quero gritar, gritar, gritar
Dança, não penses, deixa-me ir!
Dançar não pensa
Dançar não pensa
Dançar não pensa
Larga-me!
Dançar não pensa
Dançar não pensa
Dançar não pensa
Larga-me!
(Agradecimentos a Luca Cavallin por este texto)