Povel Ramel — Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song)" de Povel Ramel.
Letra
Ti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Nåja Oscar, ta inte i så förfärligt)
(Förlåt mig Povel, det var vikingen i mig, inte jag)
(Haha)
Varje söndag, istället för att vila
Så tar vi turen
Till naturen
Det kan ju ej göra annat än detsamma
Om vi äter i skogen eller här
(Låt oss gå nu innan det börjar regna, va?)
(Okej, är alla med? Låt se)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, Pappa, Mamma, farbror Emil, tant Signe.
Snälla Oscar, du kan inte räkna upp allihopa, (nä.) låt oss gå (ja.)
Hoppas inte vi har glömt nånting bara
Fick du med dig kyckling, kyckling, kyckling?
Fick du med dig sallad, sallad, sallad?
Fick du med dig sparris, sparris, sparris?
Fick du med dig gurka lika så?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Det ska Oscar i sig burka
Nej sätt fart nu Oscar!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
Nåja Bibbi, ta det lite lugnt, va?
Förlåt, det var så skojjigt
Ahaa…
Sedan tidigt har mamma fixat lunchen (Ahaa…)
Rostat kyckling (Ahaa…)
Rensat böckling (Mmm…)
Söta Siv har packat soldräkt och sandaler
Ta en simtur i tjärnen den som törs (Bra! Usch!)
Fick du med dig kaffe, kaffe, kaffe?
Fick du med dig grädde, grädde, grädde?
Fick du med dig kakor, kakor, kakor?
Fick du med dig tårta lika så?
Låt se:
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Märks att vi ska ut och sporta!
(Nej sätt fart nu Povel då!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Oscaaaaaaar)
(Förlåt Povel, jag kom in i lunken igen)
Halva släkten ska med ut i naturen
Morbror Nisse
Faster Frisse (Nä, ska den kärringen med ut nu också.)
Farbror Klas har så åldriga historier
Men vi skrattar så drar han dem igen (Hahaha…)
Fick du med dig osten, osten, osten?
Fick du med dig smöret, smöret, smöret?
Fick du med dig saltet, saltet, saltet?
Fick du med dig sockret lika så?
Låt se:
Osten, smöret, sockret, saltet
Ja minsann, här har jag allt det
(Tänk ifall vi glömde saltet?)
Peppar, peppar, peppar ta i trä!
(Aj!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och…
(Bibibibibibibibibiii…)
När vi ätit så gör vi vad vi önskar
Mor ska sticka
Far ska nicka
Sen ska allesammans leka gömma flaskan
Det är farfar som yvrar mest för det
(Hehehe)
Fick du med dig saften, saften, saften?
Fick du med dig pilsnern, pilsnern, pilsnern?
Fick du med dig sodan, sodan, sodan?
Fick du med dig glas och koppar med?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Osten, smöret, sockret, saltet
Saften, pilsnern, sodan
Ja! Allt var med, det var ju bra
Hysh, vad var det farfar sa?
Var är korkskruven?
Ååååååååååh!
Men sätt fart nu allesammans
Stopp ett tag!
Vad är det?
Jag tappade min fjärilshov där borta
Ja då får vi gå tillbaks och hämta den förståss
Sådär ja, min nådiga?
Tack ska du ha
Framåt marsch!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Vi är sunda söndagssyndare i små!
Tradução da letra
A floresta devemos ir
Bota de esqui e tampa e scrip on
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequenos
E vai!
Oscar, não toques nisso.)
(Perdoe-me Povel, foi o Viking em mim, não eu)
(Haha)
Todos os domingos, em vez de descansar
Então vamos dar uma volta
À natureza
Não pode fazer nada a não ser o mesmo
Se comermos na floresta ou aqui
(Vamos agora antes que comece a chover, huh?)
Está bem, estão todos? Vamos ver.)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, pai, mãe, tio Emil, tia Signe.
Por favor, Oscar, não podes listá-los todos. vamos.)
Espero que não nos tenhamos esquecido de nada.
Trouxeste Frango, Frango, Frango?
Trouxeste salada, Salada, Salada?
Trouxeste espargos, espargos, espargos?
Trouxeste o pepino contigo assim?
Vamos ver.:
Frango, alface, espargos, pepino
É o Oscar em si, burka.
Não, vá lá, Oscar!
Na floresta devemos ir
Bota de esqui e tampa e scrip on
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequenos
E vai!
Bem, Bibbi, tem Calma, está bem?
Desculpa, foi tão engraçado.
Ahaa…
Desde cedo, a mãe tem feito o almoço.…)
Frango assado (Ahaa)…)
Livro limpo (Mmm…)
O bonitinho Siv tem um fato de sol e sandálias.
Dá um mergulho em tjärnen aquele que se atreve (bom! Ugh!)
Trouxeste café, café, café?
Trouxeste natas, natas, natas?
Trouxeste bolachas, biscoitos, bolachas?
Trouxeste bolo assim?
Vamos ver.:
Café, creme, bolos, bolo
Dá para ver que vamos fazer desporto!
(Não, vá lá, Povel!)
Na floresta devemos ir
Bota de esqui e tampa e scrip on
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequenos
E vai!
(Oscaaaaaaar)
Desculpa Povel, entrei em lunken outra vez .)
Metade da família vai para a selva
Tio Nisse.
Não, essa cabra também vai sair.)
O tio Klas tem histórias antigas.
Mas nós rimos e ele os puxa de novo.…)
Trouxeste o queijo, o queijo, o queijo?
Trouxeste a manteiga, a manteiga, a manteiga?
Trouxeste o sal, o sal, o sal?
Trouxeste o açúcar assim?
Vamos ver.:
Queijo, manteiga, açúcar, sal
Bem, aqui tenho tudo isso.
E se nos esquecermos do Sal?)
Pepper, pepper, pepper tragam madeira!
(Au!)
Na floresta devemos ir
Bota de esqui e tampa e scrip on
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequenos
As…
(Bibibibibibibibibibiii…)
Quando comemos fazemos o que queremos
A mãe vai-se embora.
O pai vai acenar
Então todos vão brincar de esconder a garrafa
É o avô quem mais Yves por ele.
(Hehehehe)
Trouxeste o Sumo, o Sumo, o sumo?
Trouxeste o Pilsner, o Pilsner, o pilsner?
Trouxeste o sodan, o sodan, o sodan?
Trouxeste copos e copos contigo?
Vamos ver.:
Frango, alface, espargos, pepino
Café, creme, bolos, bolo
Queijo, manteiga, açúcar, sal
O Sumo, o Pilsner, o refrigerante
É! Estava tudo bem.
Hysh, o que disse o avô?
Onde está o saca-rolhas?
Yyyyyyyyh!
Mas vamos todos
Pára um pouco!
O que é isto?
Deixei cair a minha pata de borboleta ali.
Bem, então vamos voltar e buscá-lo, claro.
Aqui está, minha graciosa?
Obrigado.
Em frente, marchar!
Na floresta devemos ir
Bota de esqui e tampa e scrip on
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequenos
Somos pecadores saudáveis de domingo em pequeno!