Potluck — Money Makes The World Go Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Makes The World Go Round" de Potluck.
Letra
Money makes the world go 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
I smoke a blunt and
Cause it ain’t easy when your life is Look around everybody wants
(More paper, more cash, more petty, more crave)
It’s the way of the world
And it seems that I can’t please a girl 'til I stack (more cheese)
And I don’t need everything that you’re hearing about
I just need a little paper to calm me down
This R-A-P better be the new sound
Or P-G-M-E is gonna turn the lights out
It’s kinda funny, but it’s not
Cause I’ve been up in the game too long and I can’t stop
Still bumpin' down the block, still trippin' off the music
Still tryin' to be the best rapper ever since Tupac
So I gotta stay focused, I wrote this to be the dopest
Never choke wit' us, smoke wit' us And I can’t stand being the brokest
So I’m livin' illegal script, fuck the po-pos
And fuck money, I hate money
Money make a mothafucka act funny
Money separates me and you, then you’re wack
If you don’t drive a Benz or a Beamer
Sounds bad, but it’s true
Just imagine a dude, with a bad attitude
No girl, no cash, so I act rude
Rappin' the truth when I’m up in the booth
And I’m in love with the money, cause I’m just like you
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
I do what gotta I do, say what wanna I say
Pray for a day, I ain’t livin' this way
Better give me this pay, gotta make it through the day
Make a cool as move, make them see our own way
Neva' can I say I didn’t do it for this dolla'
Cause I did a lot of dirt tryin' to be a big balla'
Flipped ever dime, then I bought an Impala
Broke ass nigga, tryin' to make a bitch holla
Had to fight for my life, I was hyped on my high
Hope you like what I write, cause I’m writtin' my life
Might wanna fight, cause I want a bigger bite
Got you likin' my type, when I be doing what’s right
Never did I lie, never at all about frontin'
Always keep it real, I’m a nigga with nothin'
I’m a nigga still huntin', I’m a nigga 'bout somethin'
I’m a nigga chasin' money that’ll never stop runnin'
(Money makes the world go 'round)
I’m reppin' the West Coast and chasin' the pesos
(Money makes the world go 'round)
I’m fuckin' the dress code, and wearin' my shell-toes
Boojie ass clubs, tryin' to steal what I got
Make me dress up in a suit, just to listen to what’s hot
I think not, broke muthafuckas built hip hop
Now I’m in the spot, tryin' to make our shit pop
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Money is the reason I’m on the road
Safely stayin' and pushin' on Money is the reason I don’t come home
Gotta stack these kicks so we can
Money is the reason I lace my shoes
Make these moves and pay these dues
Money is the reason I, you know
Money is the reason I, you know
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Tradução da letra
O dinheiro faz o mundo girar
Às vezes você está em cima, às vezes você está em baixo
Fumo um charro e ...
Porque não é fácil quando a tua vida é olhar à tua volta todos querem
(Mais papel, mais dinheiro, mais mesquinho, mais desejo)
É o modo do mundo
E parece que não posso agradar a uma rapariga até empalhar mais queijo)
E não preciso de tudo o que estás a ouvir.
Só preciso de um papel para me acalmar.
É bom que este R-A-P seja o novo som.
Ou P-G-M-E vai apagar as luzes.
É engraçado, mas não é.
Porque estou no jogo há muito tempo e não consigo parar
Continua a bater no quarteirão, continua a passar-se com a música
Ainda a tentar ser o melhor rapper desde Tupac
Tenho de me concentrar, escrevi isto para ser o melhor.
Nunca te engasgues connosco, fuma connosco e não suporto ser a mais intermediária.
Por isso, estou a viver um guião ilegal, que se lixem os po-pos.
E que se lixe o dinheiro, odeio dinheiro.
O dinheiro faz com que o mothafucka seja engraçado.
O dinheiro separa-nos, e depois somos doidos.
Se não conduzires um Mercedes ou um Beamer
Parece mau, mas é verdade.
Imagina um tipo com uma má atitude.
Sem rapariga, sem dinheiro, por isso sou rude.
Rapin ' the truth when i'm up in the booth
E estou apaixonado pelo dinheiro, porque sou como tu.
O dinheiro faz o mundo girar
(O dinheiro faz as meninas gritarem enquanto o mundo gira)
Às vezes você está em cima, às vezes você está em baixo
(It's how my life is, still Grin')
Fumo um charro e ...
(Fumando e bebendo para aliviar a dor)
Porque não é fácil quando a tua vida é
(Estou rezando, estou esperando que eu possa fazer esta mudança)
Faço o que tenho de fazer, digo o que quero dizer
Reza por um dia, não vou viver assim
É melhor dar - me este pagamento, tenho de aguentar o dia.
Fazer um movimento fresco, fazê - los ver o nosso próprio caminho
Neva, posso dizer que não o fiz por esta boneca?
Porque fiz muita porcaria a tentar ser uma bola grande
Vendia cada centavo, depois comprava um Impala.
Preto falido, a tentar fazer uma puta gritar
Tive de lutar pela minha vida, estava pedrado
Espero que gostes do que escrevo, porque estou a escrever a minha vida
Talvez queira lutar, porque quero uma dentada maior.
Apanhei - te a gostar do meu tipo, quando faço o que é certo
Nunca menti, nem sequer sobre fingir
Sempre a sério, sou um preto sem nada
Eu sou um negro que ainda caça, Eu sou um negro 'sobre algo'
Eu sou um negro perseguindo dinheiro que nunca vai parar de correr
(O dinheiro faz o mundo girar)
Estou a viajar pela costa oeste e a caçar pesos.
(O dinheiro faz o mundo girar)
Estou a foder o código de vestimenta, e a usar os meus dedos das Conchas
Boojie ass clubs, trying' steal what I got
Faz-me vestir um fato, só para ouvir o que está quente
Eu acho que não, muthafuckas quebrou construiu hip hop
Agora estou no lugar, a tentar fazer a nossa merda rebentar
O dinheiro faz o mundo girar
(O dinheiro faz as meninas gritarem enquanto o mundo gira)
Às vezes você está em cima, às vezes você está em baixo
(It's how my life is, still Grin')
Fumo um charro e ...
(Fumando e bebendo para aliviar a dor)
Porque não é fácil quando a tua vida é
(Estou rezando, estou esperando que eu possa fazer esta mudança)
O dinheiro é a razão de eu estar na estrada
Ficar em segurança e empurrar dinheiro é a razão pela qual eu não volto para casa
Tenho de empilhar estes pontapés para que possamos
O dinheiro é a razão pela qual ato os sapatos
Faz estes movimentos e paga estas dívidas.
O dinheiro é a razão pela qual eu, tu sabes.
O dinheiro é a razão pela qual eu, tu sabes.
O dinheiro faz o mundo girar
(O dinheiro faz as meninas gritarem enquanto o mundo gira)
Às vezes você está em cima, às vezes você está em baixo
(It's how my life is, still Grin')
Fumo um charro e ...
(Fumando e bebendo para aliviar a dor)
Porque não é fácil quando a tua vida é
(Estou rezando, estou esperando que eu possa fazer esta mudança)