Potluck — Forbidden Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forbidden Love" de Potluck.
Letra
She was daddy’s lil girl the apple of his eye,
She went to private school had silver spoons her whole life
I was a problem an I hit blunts, movin every 6 months
a bad public school kid that lived rough
Her mama cried about our first date an cursed the day
an said the thought of us together put her in the grave
Forbidden love I can feel it in the worst of ways
Her father went five years with outta word to say
The whole time we was strugglin with no g’s
Hustled hard to make the ends meet with no cheese
believe me I literally gave every ounce I had,
and made her smile everyday while dad was acting mad
Promised her forever so I’m there no matter what
She means the world to me I could never give her up I asked her dad to understand things I’m speakin of He looked me in my face and said I don’t believe in love
What am I supposed to think about that
an what the hell am I supposed to say back
It threw me for a loop but then I understood it clearly
If you never been in love, it’s impossible to feel me Chorus (James Boy):
Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because she’s bringing out the best in me Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because it ain’t fighting destiny
Forbidden Love is what they call it when they look at us No matter what I do it’s never gon' be good enough
You’d understand if you could only see what I can see
Just let it go and let us be what we supposed to be
(UnderRated):
You can’t help who you fall in love with its so true
I’ve been searching for years and I finally found you
Now that I have, these people say it ain’t right
Maybe cause your too young, maybe cause I’m too white
I’m just being honest I love this girl so much
But I know her family hates me when I’m gone on tour for 4 months
And her friends are like, he’s probably out cheating on you
And my friends are like, she might not be the one dude
But I gotta be myself and do what feels right
Why does anybody even care when this is my life?!?
So I’m gonna do it and when will you ever learn
This is my heart that loves and my heart that burns
So fuck people telling me or looking at us sideways
I’ve made my decision and I’m gonna do it my way
I got feelings for this girl feelin higher than any drug
Still to the rest of the world its lookin like forbidden love
Chorus x2 (James Boy):
Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because she’s bringing out the best in me Forbidden Love, Forbidden Love, Forbidden Love
(1 Ton) Because it ain’t fighting destiny
Forbidden Love is what they call it when they look at us No matter what I do it’s never gon' be good enough
You’d understand if you could only see what I can see
Just let it go and let us be what we supposed to be Instrumental
Tradução da letra
Ela era a menina do papá a menina dos seus olhos,
Ela foi para uma escola privada, teve colheres de prata a vida toda.
Eu era um problema e batia nos blunts, movia-me a cada 6 meses.
um mau rapaz da escola pública que viveu duro.
A mãe dela chorou sobre o nosso primeiro encontro. um dia amaldiçoado.
e disse que o pensamento de nós juntos a colocou na sepultura
Amor proibido posso senti - lo da pior maneira
O pai dela passou cinco anos sem palavras para dizer
Durante todo o tempo em que lutámos sem g's
Esforcei-me muito para chegar ao fim sem queijo.
acredita, dei literalmente cada grama que tinha.,
e fazia-a sorrir todos os dias enquanto o pai estava louco.
Prometi-lhe para sempre, por isso estou lá, aconteça o que acontecer.
Ela significa o mundo para mim eu nunca poderia desistir dela eu pedi ao pai dela para entender coisas que eu estou falando ele olhou-me na cara e disse que eu não acredito no amor
O que devo pensar sobre isso?
e que raio devo eu dizer?
Deu-me uma volta, mas depois percebi claramente.
Se você nunca esteve apaixonado, é impossível sentir-me Coro (James Boy):
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Porque ela está a trazer o melhor em mim amor proibido, amor proibido, amor proibido
(1 Ton) Because it ain't fighting destiny
Amor proibido é o que lhe chamam quando olham para nós, não importa o que eu faça, nunca será bom o suficiente.
Você entenderia se pudesse ver o que eu vejo
Esquece isso e deixa-nos ser o que devíamos ser
(subestimar):
Não consegues evitar quem te apaixonas por ele tão verdadeiro
Procurei-te durante anos e finalmente encontrei-te.
Agora que tenho, estas pessoas dizem que não está certo.
Talvez porque és demasiado novo, talvez porque sou demasiado branco
Estou a ser honesto, amo tanto esta rapariga.
Mas sei que a família dela me odeia quando estou em tournée há 4 meses.
E os amigos dela dizem: "ele deve andar por aí a trair-te."
E os meus amigos dizem: "ela pode não ser o único tipo"
Mas tenho de ser eu mesma e fazer o que me parece certo
Porque é que alguém se importa quando esta é a minha vida?!?
Por isso, vou fazê-lo e quando é que vais aprender?
Este é o meu coração que ama e o meu coração que queima
Que se lixem as pessoas a dizerem - me ou a olharem para nós de lado.
Tomei a minha decisão e vou fazê-lo à minha maneira.
Tenho sentimentos por esta rapariga que se sente mais forte do que qualquer droga.
Ainda para o resto do mundo parece um amor proibido.
Coro x2 (James Boy):
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Porque ela está a trazer o melhor em mim amor proibido, amor proibido, amor proibido
(1 Ton) Because it ain't fighting destiny
Amor proibido é o que lhe chamam quando olham para nós, não importa o que eu faça, nunca será bom o suficiente.
Você entenderia se pudesse ver o que eu vejo
Esquece isso e deixa-nos ser o que é suposto sermos instrumentais.