Portugal. The Man — Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waves" de Portugal. The Man.
Letra
You can’t fight a war with nobody to fight back
But if we get to digging to the bottom of the stack
We’ll sell it to the youth and you never know, maybe
You’ll get back home and you’ll see your baby, oh We’ll just act like we care
All we’re needing is a reason
It don’t need to be clear
Singing songs to the news
It can play to their fears
Someone’s gotta' die and you don’t have to love him
But the military’s still got more in its budget, oh We always need more next year
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
When you don’t bring them home and the war hasn’t ended
There’s still money there and that money needs spending
The powers that be, we gotta' do what we do If they never know it than they’ll never feel used, oh Like I often do To all the pretty girls out there looking for heartache
Crying, «All I wanted is to be your baby»
And all the pretty girls out there living with heartache
Crying cause they’re never gonna' see their baby, oh We just act like we care
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
No one will remember
Cause nothing lasts forever
The world is always changing
And it’s always blue
And it’s always blue
Tradução da letra
Não podes lutar uma guerra com ninguém para ripostar.
Mas se conseguirmos cavar até ao fundo da pilha
Vamos vendê-lo aos jovens e nunca se sabe, talvez
Vais voltar para casa e vais ver o teu bebé, vamos agir como se nos importássemos.
Só precisamos de uma razão.
Não precisa de ser claro.
Cantando canções para as notícias
Pode jogar aos seus medos
Alguém tem de morrer E tu não tens de o amar.
Mas os militares ainda têm mais em seu orçamento, oh Nós sempre precisamos de mais no próximo ano
Ninguém quer saber das ondas.
No fundo do oceano
E no fundo do oceano
É sempre azul.
Ninguém se lembrará
Porque nada dura para sempre
And everybody's looking
Para alguém usar
Quando não os trouxeres para casa e a guerra não acabar
Ainda há lá dinheiro e esse dinheiro precisa de ser gasto.
Os poderes que existem, temos de fazer o que fazemos se eles nunca souberem, do que nunca se sentirão usados, como eu faço muitas vezes a todas as raparigas bonitas que andam à procura de desgostos.
A chorar, " tudo o que eu queria era ser o teu bebé»
E todas as raparigas bonitas lá fora a viver com mágoa
A chorar porque nunca vão ver o bebé, agimos como se nos importássemos.
Ninguém quer saber das ondas.
No fundo do oceano
E no fundo do oceano
É sempre azul.
Ninguém se lembrará
Porque nada dura para sempre
And everybody's looking
Para alguém usar
Ninguém se lembrará
Porque nada dura para sempre
O mundo está sempre a mudar.
E é sempre azul
E é sempre azul