Portrait of a Friend — Metal Collides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Collides" de Portrait of a Friend.
Letra
Not watching, not listening
The glamour inside seems more important
Fist on the wheel, but not in control
The glamour inside seems more important
He didn’t see it coming, didn’t hear it coming
The glamour inside seems more important
Horn honks, rubber begs to hold but slips over wet pavement
The glamour inside seems more important
Bang! Bang! The asphalt holds a scene now
Bang! Bang! Channel three goes live
Bang! Bang! What are we to do now
Metal collides
A body on the ground
It didn’t put up a fight
Glass shattered upon trying
Trying to catch him in midflight
Paramedics rush
His life is still worth saving
Can’t say the same about the car that he crushed
Lives wouldn’t be lost if he was paying attention
Tradução da letra
Não estou a ver, não estou a ouvir.
O glamour interior parece mais importante
Punho na roda, mas não no controle
O glamour interior parece mais importante
Ele não o viu chegar, não o ouviu chegar
O glamour interior parece mais importante
Buzinas, sereias para segurar, mas escorrega sobre o pavimento molhado
O glamour interior parece mais importante
Bang! Bang! O asfalto tem agora uma cena
Bang! Bang! Canal três em directo
Bang! Bang! O que devemos fazer agora?
Colides metálicos
Um corpo no chão
Não deu luta.
Vidro partido ao tentar
A tentar apanhá-lo a meio da luz
Os paramédicos apressam-se.
A vida dele ainda vale a pena ser salva.
Não posso dizer o mesmo sobre o carro que ele esmagou.
Não se perderiam vidas se ele prestasse atenção.