Porter Wagoner — Her and the Car and the Mobile Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her and the Car and the Mobile Home" de Porter Wagoner.
Letra
HER AND THE CAR AND THE MOBILE HOME
Duet by Dolly Parton and Porter Wagoner
Writers Dave Kirby, Don Stock
Copyright 1972
Well my wife and I were happy in our trailer
But she didn’t dig my runnin' around all night
Well I warned you a couple of times about leavin'
Oh but you just laughed and took it kinda light
Well I should’ve paid attention to her warnin'
When she told me she’d leave if I didn’t change
Cause when I come home about sunup this mornin'
Well I detected somethin' mighty strange
Her and the car and the mobile home are gone boys
I was takin' off while you was a carryin' on Now things are really shot I came home to an empty lot
Yeah me and the car and the mobile home was gone
Yeas her and the car and the mobile home was gone
Well the neighbors all around me were a laughin'
And it made me feel about ten inches tall
Ha I knew you didn’t think that I’d really leave you
Ah not to mention takin' home and all
Well talk about somebody be-wildered
I bet you didn’t know what to do nor where to go
I found a little consolation in my wardrobe that you left scattered on the patio
Her and the car and the mobile home…
(Yeah they was gone with everything else
Except a few old western suits she’d left scattered there on the patio
And they had mud on 'em where she’d stomped around on 'em
Stepped on them Wagon wheels busted the spokes out
You know that real nice lavander suit one that she said I looked good in Said I looked like Tom Jones that’s it hangin' over in that tree
She took that piece of chalk wrote across the front of the coat
have a good time darling you know when you’re hot you’re hot)
Tradução da letra
ELA, O CARRO E A CASA MÓVEL
Dueto de Dolly Parton e Porter Wagoner
Escritores Dave Kirby, Don Stock
Copyright 1972
A minha mulher e eu éramos felizes na nossa caravana.
Mas ela não gostou da minha corrida toda a noite
Bem, eu avisei-te algumas vezes sobre sair
Oh, mas tu riste-te e levaste um pouco de luz.
Bem, devia ter prestado atenção a ela.
Quando ela me disse que se ia embora se eu não mudasse
Porque quando chego a casa ao nascer do sol esta manhã
Bem, detectei algo muito estranho.
Ela, o carro e a casa móvel desapareceram, rapazes.
Eu estava a ir embora enquanto tu estavas a carregar agora as coisas estão mesmo em baixo eu voltei para casa para um lote vazio
Sim, eu, o carro e a casa móvel tínhamos desaparecido.
Ela, o carro e a casa móvel desapareceram.
Bem, os vizinhos à minha volta estavam a rir
E fez-me sentir com cerca de 10 polegadas de altura
Eu sabia que não achavas que te ia deixar.
Já para não falar em ir para casa e tudo.
Bem, fala de alguém que foi enganado.
Aposto que não sabias o que fazer nem para onde ir.
Encontrei uma pequena consolação no meu guarda-roupa que deixaste espalhada no pátio.
Ela, o carro e a casa móvel…
(Sim, eles tinham ido com tudo o resto
Excepto alguns velhos fatos ocidentais que ela deixou espalhados no pátio.
E eles tinham lama onde ela pisava neles.
Pisei as rodas da carroça e arranquei os raios.
Sabes aquele fato de lavador muito bonito em que ela disse que eu ficava bem disse que eu me parecia com o Tom Jones que estava pendurado naquela árvore
Ela levou aquele pedaço de giz escrito na frente do casaco.
Diverte-te, querida. sabes que quando estás quente, estás quente.)