Portastatic — You Blanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Blanks" de Portastatic.
Letra
I always liked to watch the weather
Hoping for some disaster
To gather us in the dark
We’d huddle up against it
It was a funny little spark
In that predictable world
Of bonehead boys and flipped out girls
I could use that familiar roster back again now
To hassle my heart
Oh to be humiliated
With such short memory
Redemption always waited
In terry cloth, under the seagrape tree
With promises that terrified me
Oh yeah
But with a smile and one tan arm around my shoulder
Politics was foreign, and sex for when you’re older
Well that got better, the rest got worse
And now every horse I dream about is pulling a hearse
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
You fuckers make that impossible to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now I still watch the weather
I drag you outside when the black clouds gather
The hair stands up on your arms I know
And you run back inside calling «I told you so»
While I embarrass my family and friends
And those who just wanna wake up in dry clothes
All I can feel is the brake set to coast
Here comes the steep hill
And now down we go
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
You fuckers make that impossible to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Well all my songs used to end the same way:
«Everything's gonna be okay»
Now I find that’s impossible to say
Tradução da letra
Sempre gostei de ver o tempo
Esperando por algum desastre
Para nos reunir no escuro
Juntávamo-nos contra ele.
Foi uma faísca engraçada
Naquele mundo previsível
De rapazes idiotas e raparigas malucas
Dava-me jeito aquela lista familiar de volta agora.
Para chatear o meu coração
Ser humilhado
Com uma memória tão curta
A redenção sempre esperou
Em tecidos turcos, Debaixo da árvore do seagrape
Com promessas que me aterrorizavam
Oh sim
Mas com um sorriso e um braço bronzeado à volta do meu ombro
A Política era estrangeira, e sexo para quando fores mais velho.
Bem, isso melhorou, o resto piorou.
E agora todos os cavalos com quem sonho estão a puxar um carro funerário
Bem, todas as minhas canções costumavam acabar da mesma maneira.:
"Vai ficar tudo bem»
Seus cabrões, isso é impossível de dizer.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Agora ainda vejo o tempo
Arrasto-te para fora quando as nuvens negras se juntarem
O cabelo fica em seus braços eu sei
E voltas para dentro a chamar "eu avisei-te"»
Enquanto envergonho a minha família e amigos
E aqueles que só querem acordar com roupas secas
Tudo o que consigo sentir é o travão ligado à costa.
Aí vem a colina íngreme
E agora lá vamos nós
Bem, todas as minhas canções costumavam acabar da mesma maneira.:
"Vai ficar tudo bem»
Seus cabrões, isso é impossível de dizer.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bem, todas as minhas canções costumavam acabar da mesma maneira.:
"Vai ficar tudo bem»
Agora acho que é impossível dizer