Portal — The Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kingdom" de Portal.
Letra
It might be time to let this go, we’re a long way from the ground below
Embracing greed, excesses, bickerings, while we speak of so much grander things
While cheating life we’ll cease to grow, while leaching death we’ll never know
It’s latent gains unrealized, that separate our simple lives
It takes much more than words to say that I’m out of place
It’s inborn, it’s innate, it’s instinct, it’s in line with the way
We desire, procreate, self-suffice, and decay
So accept, nay embrace, we’ll adapt to be saved
Can’t deny we’ve a place in The Kingdom
It might be time now, push to shove, we’re a long way from the gates above
While the soul regresses, flickering, every blade evolves and bourgeons wings
We can elevate our feeble minds, only more if we act in kind
Revert to primal urges, ape animals caged
It’s inborn, it’s innate, it’s instinct, it’s in line with the way
We desire, procreate, self-suffice, and decay
So accept, nay embrace, we’ll adapt to be saved
Can’t deny we’ve a place in The Kingdom
It’s inborn, it’s inbred, it’s instinct, it’s innate
It’s in line, it’s in-keeping, it’s how we relate,
We belong, we behave, we began, we became
Remember the days of yore when peace was rule
Remember the nights when love rang true
Can you recall when understanding fueled… our lives
I certainly can’t, and nor can you
If it breaks like waves on the shore
If it strains like all forms before
If it fails like all beneath the sun
Then the beast is foul and nothing more
My — how like the sheep we move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish ruse, and the twain will never change their ways
Lo, my how like the sheep we move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish muse, and the twain will never change their ways
Lo, my how like ourselves they move, and the wolves torture them for days
Hold — hold on to this childish ruse, and the two will never change their ways
It’s our nature, it unfastens
We breed quarries and assassins
We’re the hunters and the preyed on We’re the windfalls and the burdens
That’s just nature, it unfastens
It breeds quarries and assassins
There are hunters, and the preyed on Some are windfalls and some burdens
When the blood clots eternally
When motive one subsides
When we rise above I’ll say you’re so right
When the queer consoles us When reason feeds our lives
Show me signs and I’ll believe you
Fate’s below us, they will know us Truth will show us through… … here
It might be time to let this go, we’re a long way from the ground below
Releasing greed, excesses, bickerings, may be our only path to grander things
While cheating life we’ll never grow, while leaching death we’ll never know
It takes much more than words to say
Tradução da letra
Talvez seja altura de esquecer isto, estamos muito longe do chão.
Abraçando a ganância, excessos, brigas, enquanto falamos de coisas tão grandiosas
Enquanto traímos a vida, deixaremos de crescer, enquanto caçamos a morte, nunca saberemos.
São ganhos latentes não realizados, que separam as nossas vidas simples.
É preciso muito mais do que palavras para dizer que estou deslocado.
É inato, é inato, é instinto, está de acordo com o modo como
Desejamos, procriamos, auto-suficiência e decadência
Por isso Aceita, abraça, adaptamo-nos para sermos salvos.
Não posso negar que temos um lugar no Reino
Talvez esteja na hora de empurrarmos, estamos muito longe dos portões de cima.
Enquanto a alma regride, cintilando, cada lâmina evolui e as asas burguesas
Podemos elevar as nossas mentes fracas, Só mais se agirmos da mesma forma.
Reverter para impulsos primitivos, animais símios enjaulados
É inato, é inato, é instinto, está de acordo com o modo como
Desejamos, procriamos, auto-suficiência e decadência
Por isso Aceita, abraça, adaptamo-nos para sermos salvos.
Não posso negar que temos um lugar no Reino
É inato, é inato, é inato
Está na linha, está na linha, é como nos relacionamos,
Pertencemos, comportamo-nos, começamos, tornámo-nos
Lembra-te dos dias de outrora em que a paz reinava
Lembra-te das noites em que o amor soava verdadeiro
Lembras-te quando a compreensão alimentou as nossas vidas?
Eu certamente não posso, E tu também não.
Se Partir como ondas na costa
Se for como todas as formas anteriores
Se falhar como todos debaixo do sol
Então a besta é imunda e nada mais.
Como as ovelhas que movemos, e os lobos torturam-nos durante dias.
Agarra-te a este estratagema infantil, e os dois nunca mudarão os seus caminhos.
Lo, my how like the sheep we move, and the wolves torture them for days
Agarra-te a esta Musa infantil, e os dois nunca mudarão os seus caminhos.
Como nós nos movemos, e os lobos torturam-nos durante dias.
Agarra-te a este estratagema infantil, e os dois nunca mudarão os seus caminhos.
É a nossa natureza, liberta-se.
Criamos pedreiras e assassinos.
Somos os caçadores e os predestinados somos os ventos e os fardos
Isso é apenas a natureza, ela desencoraja
Gera pedreiras e assassinos.
Há caçadores, e os predados em alguns são windfalls e alguns fardos
Quando o sangue coagula eternamente
Quando o motivo desaparece
Quando subirmos, direi que tens razão.
Quando o maricas nos consola quando a razão alimenta as nossas vidas
Mostra-me sinais e eu acreditarei em ti.
O destino está abaixo de nós, eles saberão que a verdade nos mostrará através daqui.
Talvez seja altura de esquecer isto, estamos muito longe do chão.
Libertar a ganância, os excessos, as brigas, pode ser o nosso único caminho para as coisas mais grandiosas.
Enquanto traímos a vida, nunca cresceremos, enquanto caçamos a morte, nunca saberemos.
É preciso muito mais do que palavras para dizer